ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 8: שבעה צדיקי אמת כנגד שבעת הימים- אחיזתם בשכינה ובבאר שבע › פיסקה 30 (שב ע"ב)

׳שערי צדק׳ שבבאר- ומשראה יעקב, ׳שבע שנים ברחל הקטנה׳

תוספות כרך ג · שבעה צדיקי אמת כנגד שבעת הימים- אחיזתם בשכינה ובבאר שבע · מאמר 8 · פיסקה 30 · דף שב ע"ב

לשון הזוהר

וּמֵהַאי בֵּירָא, אִיהוּ פִּתְחָא לְמִינְדַע לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהילים קיח יט) ׳פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ׳- וְעַד דְּלָא סָלֵיק יִצְחָק מֵעָלְמָא, בָּרִיךְ לֵיהּ לְיַעֲקֹב, וּשְׁלָחֵיהּ לְחָרָן, לְאִזְדַּוְגָא. וְכַד אָזֵיל לְחָרָן מַה כְּתִיב (בראשית כט ב) ׳וַיַּרְא וְהִנֵּה בְּאֵר בַּשָּׂדֶה - כֵּיוָן דְּחָזָא יַעֲקֹב יְקָרָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מִגּוֹ הַהוּא בֵּירָא, דְּאִקְרֵי בְּאֵר שָׁבַע׳, כְּדֵין אָמַר לֵיהּ לְלָבָן, ׳אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה׳ דַּיְיקָא.

תרגום

וּמֵהַבְּאֵר הַזֹּאת הוּא הַפֶּתַח לָדַעַת אֶת הקב"ה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קיח) ׳פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ (תהלים קיח, יט)׳ - וְעַד שֶׁלֹּא הִסְתַּלֵּק מֵהָעוֹלָם, בֵּרַךְ אֶת יַעֲקֹב וּשְׁלָחוֹ לְחָרָן לְהִזְדַּוֵּג. וּכְשֶׁהָלַךְ לְחָרָן מַה כָּתוּב? (בראשית כט) ׳וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה (בראשית כט, ב)׳ - כֵּיוָן שֶׁרָאָה יַעֲקֹב אֶת כְּבוֹד הקב"ה מִתּוֹךְ אוֹתָהּ בְּאֵר שֶׁנִּקְרֵאת בְּאֵר שֶׁבַע, אָז אָמַר לְלָבָן, (שם) ׳אֶעֱבָדְךְ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךְ הַקְּטַנָּה, דַּוְקָא הַקְּטַנָּה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומהאי בירא, איהו פתחא למינדע ליה לקודשא בריך הוא, הדא הוא דכתיב, (תהילים קיח יט) ׳פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׳- ועד דלא סליק יצחק מעלמא, בריך ליה ליעקב, ושלחיה לחרן, לאזדוגא. וכד אזיל לחרן מה כתיב (בראשית כט ב) ׳וירא והנה באר בשדה - כיון דחזא יעקב יקרא דקודשא בריך הוא, מגו ההוא בירא, דאקרי באר שבע׳, כדין אמר ליה ללבן, ׳אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה׳ דייקא.

התרגום: ומהבאר הזאת הוא הפתח לדעת את הקב"ה, זהו שכתוב (תהלים קיח) ׳פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה (תהלים קיח, יט)׳ - ועד שלא הסתלק מהעולם, ברך את יעקב ושלחו לחרן להזדוג. וכשהלך לחרן מה כתוב? (בראשית כט) ׳וירא והנה באר בשדה (בראשית כט, ב)׳ - כיון שראה יעקב את כבוד הקב"ה מתוך אותה באר שנקראת באר שבע, אז אמר ללבן, (שם) ׳אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה, דוקא הקטנה׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: