ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 8: שבעה צדיקי אמת כנגד שבעת הימים- אחיזתם בשכינה ובבאר שבע › פיסקה 27 (שב ע"ב)

׳בארת׳ לשון רבים ובאר אחת היתה- שנראית בכל מקום

תוספות כרך ג · שבעה צדיקי אמת כנגד שבעת הימים- אחיזתם בשכינה ובבאר שבע · מאמר 8 · פיסקה 27 · דף שב ע"ב

לשון הזוהר

וְכֵיוָן דְּמֵת אַבְרָהָם, מַה כְּתִיב (בראשית כו טו) ׳וְכָל הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָפְרוּ עַבְדֵּי אָבִיו בִּימֵי אַבְרָהָם׳- בְּאֵרֹת כְּתִיב, וְחַד הֲוָה, דִּכְתִיב ׳בְּאֵר שָׁבַע, וְקָרוֹ לֵיהּ בְּאֵרוֹת, דְּמַשְׁמַע דְּסַגִּיאִין הֲווֹ׳, בְּגִין דְּהַאי בֵּירָא, מִתְחֲזֵי לוֹן לַאֲבָהָן בְּכָל דּוּכְתָּא דַּהֲווֹ אָזְלִין, וַהֲוָה מִתְחֲזֵי לוֹן כְּבֵירִין סַגִּיאִין.

תרגום

וְכֵיוָן שֶׁמֵּת אַבְרָהָם מַה כָּתוּב? (בראשית כו) ׳וְכָל הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָפְרוּ עַבְדֵי אָבִיו בִּימֵי אַבְרָהָם (בראשית כו, טו)׳ - כָּתוּב בְּאֵרֹת, וְרַק אַחַת הָיְתָה, שֶׁכָּתוּב בְּאֵר שָׁבַע, וְקוֹרְאִים בְּאֵרוֹת, מַשְׁמָע שֶׁרַבִּים הָיוּ, מִשּׁוּם שֶׁהַבְּאֵר הַזֹּאת נִרְאֵית לָאָבוֹת בְּכָל מָקוֹם שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, הָיְתָה נִרְאֵית לָהֶם גְּדוֹלִים וְכַבִּירִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכיון דמת אברהם, מה כתיב (בראשית כו טו) ׳וכל הבארת אשר חפרו עבדי אביו בימי אברהם׳- בארת כתיב, וחד הוה, דכתיב ׳באר שבע, וקרו ליה בארות, דמשמע דסגיאין הוו׳, בגין דהאי בירא, מתחזי לון לאבהן בכל דוכתא דהוו אזלין, והוה מתחזי לון כבירין סגיאין.

התרגום: וכיון שמת אברהם מה כתוב? (בראשית כו) ׳וכל הבארת אשר חפרו עבדי אביו בימי אברהם (בראשית כו, טו)׳ - כתוב בארת, ורק אחת היתה, שכתוב באר שבע, וקוראים בארות, משמע שרבים היו, משום שהבאר הזאת נראית לאבות בכל מקום שהיו הולכים, היתה נראית להם גדולים וכבירים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: