ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 7: ׳עושה צדקה בכל עת׳- צדקה המעוררת אילן החיים ומזון תלמידי חכמים › פיסקה 8 (שא ע"ב)

׳עין לא ראתה׳- יובל מזונם, ושבעת ימים שעליהם נבנו עולמות

תוספות כרך ג · ׳עושה צדקה בכל עת׳- צדקה המעוררת אילן החיים ומזון תלמידי חכמים · מאמר 7 · פיסקה 8 · דף שא ע"ב

לשון הזוהר

כֵּיוָן דְּיַעֲבְרוּן מֵהַאי עַלְמָא, כַּמָה נְחָלִין עִלָּאִין דְּעוֹלָם הַבָּא סָחֲרָן לְדוּכְתַיְיהוּ, וְיִשְׁתַרְשׁוּן בֵּיהּ וְיִסְתָלְקוּן לְעֵילָּא לְעֵילָּא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (ישעיהו סד ג) ׳עַיִן לֹא רָאֲתָה אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ יָעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ׳- מַאי יָעֲשֶׂה, דָא יוֹבְלָא, הַהוּא דְּאִקְּרֵי הָעוֹלָם הַבָּא. לִמְחַכֵּה לוֹ, ודַּאי. דְּלָא בַּעְיָין מְזוֹנָא לְעַלְמָא דָא, עַד דְּאָתַאן (ס"א דאתקן) לִמְזוֹנָא דִּילְהוֹן. וּמַאי מְזוֹנָא דִּילְהוֹן, הָעוֹלָם הַבָּא. וְעַל דָא זַכָּאָן בְּכֹלָּא, דְּעָלַיְיהוּ כְּתִיב ׳עַיִן לֹא רָאֲתָה אֱלֹהִים׳ וְגוֹ':

תרגום

כֵּיוָן שֶׁיַּעַבְרוּ מֵהָעוֹלָם הַזֶּה, כַּמָּה נְחָלִים עֶלְיוֹנִים שֶׁל עוֹלָם הַבָּא מַקִּיפִים לִמְקוֹמָם, וְיִשְׁתָּרְשׁוּ בוֹ וְיַעֲלוּ לְמַעְלָה לְמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה סד) ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ (ישעיה סד, ג)׳ - מַהוּ יַעֲשֶׂה? זֶה הַיּוֹבֵל, זֶה שֶׁנִּקְרָא עוֹלָם הַבָּא. לִמְחַכֵּה לוֹ, וַדַּאי. שֶׁלֹּא רוֹצִים מָזוֹן לָעוֹלָם הַזֶּה עַד שֶׁיַּגִּיעוּ (שיתקן) לַמָּזוֹן שֶׁלָּהֶם. וּמַהוּ הַמָּזוֹן שֶׁלָּהֶם? הָעוֹלָם הַבָּא. וְעַל זֶה זַכָּאִים בַּכֹּל, שֶׁעֲלֵיהֶם כָּתוּב ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים׳ וְגוֹ' - (עַד כָּאן מההשמטות). שִׁבְעָה יָמִים עֶלְיוֹנִים בָּרָא הקב"ה בָּעוֹלָם, וַעֲלֵיהֶם שָׁתַל וּבָנָה עוֹלָמוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה', וְלֹא כָתוּב בְּשֵׁשֶׁת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דיעברון מהאי עלמא, כמה נחלין עלאין דעולם הבא סחרן לדוכתייהו, וישתרשון ביה ויסתלקון לעילא לעילא. כמה דאת אמר (ישעיהו סד ג) ׳עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו׳- מאי יעשה, דא יובלא, ההוא דאקרי העולם הבא. למחכה לו, ודאי. דלא בעיין מזונא לעלמא דא, עד דאתאן (ס"א דאתקן) למזונא דילהון. ומאי מזונא דילהון, העולם הבא. ועל דא זכאן בכלא, דעלייהו כתיב ׳עין לא ראתה אלהים׳ וגו':

התרגום: כיון שיעברו מהעולם הזה, כמה נחלים עליונים של עולם הבא מקיפים למקומם, וישתרשו בו ויעלו למעלה למעלה, כמו שנאמר (ישעיה סד) ׳עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו (ישעיה סד, ג)׳ - מהו יעשה? זה היובל, זה שנקרא עולם הבא. למחכה לו, ודאי. שלא רוצים מזון לעולם הזה עד שיגיעו (שיתקן) למזון שלהם. ומהו המזון שלהם? העולם הבא. ועל זה זכאים בכל, שעליהם כתוב ׳עין לא ראתה אלהים׳ וגו' - (עד כאן מההשמטות). שבעה ימים עליונים ברא הקב"ה בעולם, ועליהם שתל ובנה עולמות. זהו שכתוב כי ששת ימים עשה ה', ולא כתוב בששת.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: