ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 7: ׳עושה צדקה בכל עת׳- צדקה המעוררת אילן החיים ומזון תלמידי חכמים › פיסקה 1 (שא ע"ב)

׳עושה צדקה בכל עת׳- ׳עת׳ שנאמרה בכניסה אל הקדש

תוספות כרך ג · ׳עושה צדקה בכל עת׳- צדקה המעוררת אילן החיים ומזון תלמידי חכמים · מאמר 7 · פיסקה 1 · דף שא ע"ב

לשון הזוהר

וְכִי בְּכָל עֵת יָכִיל בַּר נָשׁ לְמֶעְבַּד צְדָקָה, אִי הָכִי תְרֵיסָר שַׁעְתֵּי בְּיוֹמָא מַאן יָכִיל. אֶלָּא הָכִי אוֹלִיפְנָא, מַאן דְּעָבִיד צְדָקָה בְּכָל עֵת. מַאי בְּכָל עֵת, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (ויקרא טז ב) ׳וְאַל יָבֹא בְּכָל עֵת אֶל הַקּוֹדֶשׁ, ואוּקְמוּהָ׳.

תרגום

וְכִי בְכָל עֵת יָכוֹל אָדָם לַעֲשׂוֹת צְדָקָה? אִם כֵּן, שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁעוֹת בְּיוֹם מִי יָכוֹל?! אֶלָּא כָּךְ לָמַדְנוּ, מִי שֶׁעוֹשֶׂה צְדָקָה בְּכָל עֵת. מַהוּ בְּכָל עֵת? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא טז) ׳וְאַל יָבא בְכָל עֵת אֶל הַקֹּדֶשׁ, וּבֵאֲרוּהָ (ויקרא טז, ב)׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכי בכל עת יכיל בר נש למעבד צדקה, אי הכי תריסר שעתי ביומא מאן יכיל. אלא הכי אוליפנא, מאן דעביד צדקה בכל עת. מאי בכל עת, כמה דאת אמר (ויקרא טז ב) ׳ואל יבא בכל עת אל הקודש, ואוקמוה׳.

התרגום: וכי בכל עת יכול אדם לעשות צדקה? אם כן, שתים עשרה שעות ביום מי יכול?! אלא כך למדנו, מי שעושה צדקה בכל עת. מהו בכל עת? כמו שנאמר (ויקרא טז) ׳ואל יבא בכל עת אל הקדש, ובארוה (ויקרא טז, ב)׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: