היכל פועלי און לשלא השתדלו- וקושיו מן הגיהנם
תוספות כרך ג · מצות יבום וחליצה- כותל הברזל, גאולת המת וסוד הסנדל · מאמר 16 · פיסקה 4 · דף שח ע"א
לשון הזוהר
וְכָל אִינוּן דְּלָא אִשְׁתָדְלוּ בְּהַאי עַלְמָא בִּבְּנִין, כַּד נַפְקֵי מֵהַאי עַלְמָא קְרִיבוּ גּוֹ הַאי כּוֹתַלָא וְנָפְקִין הַנְהוּ מָארֵי תְרִיסִין וְטַרְדִין לוֹן בְּנוּרָא מְלַהֲטָא. וְגּוֹ אִינוּן הֵיכָלִין אִית הֵיכָלָא חֲדָא. וְהַהוּא הֵיכָל אִקְרֵי הֵיכָל פּוֹעֲלֵי אָוֶן, וְנָטְלִין לֵיהּ וְעָאלִין לֵיהּ בְּהַהוּא הֵיכָלָא וְתַּמָּן אִתְטְרִיד בְּכָל יוֹמָא וְדָא קָשֶׁה מֵגֵּיהִנָם. אִי אִית לֵיהּ פָרוֹקָא - יֵאוֹת, וְאִי לָאו - לָא נָפִיק מִתַּמָּן לְּעָלְמִין. וְעַל דָּא כְּתִיב (תהילים קכז ה) ׳אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֵת אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם וְגּוֹ'׳.
תרגום
וְכָל אֵלּוּ שֶׁלֹּא הִשְׁתַּדְּלוּ בְּזֶה הָעוֹלָם בְּבָנִים, כַּאֲשֶׁר יוֹצְאִים מִזֶּה הָעוֹלָם מִתְקָרְבִים תּוֹךְ הַכֹּתֶל הַזֶּה, וְיוֹצְאִים אוֹתָם בַּעֲלֵי מָגִנִּים וְטוֹרְדִים אוֹתָם בְּאֵשׁ לוֹהֶטֶת. וְתוֹךְ אֵלּוּ הַהֵיכָלוֹת יֵשׁ הֵיכָל אֶחָד, וְאוֹתוֹ הֵיכָל נִקְרָא הֵיכַל פּוֹעֲלֵי אָוֶן, וְלוֹקְחִים אוֹתוֹ וּמַכְנִיסִים אוֹתוֹ בְּאוֹתוֹ הֵיכָל, וְשָׁם נִטְרָד בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וְזֶה קָשֶׁה מִגֵּיהִנָּם. אִם יֵשׁ לוֹ גוֹאֵל - טוֹב, וְאִם לֹא - לֹא יוֹצֵא מִשָּׁם לְעוֹלָמִים. וְעַל זֶה כָּתוּב (תהלים קכז) ׳אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם וְגוֹ'׳ (תהלים קכז, ה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכל אינון דלא אשתדלו בהאי עלמא בבנין, כד נפקי מהאי עלמא קריבו גו האי כותלא ונפקין הנהו מארי תריסין וטרדין לון בנורא מלהטא. וגו אינון היכלין אית היכלא חדא. וההוא היכל אקרי היכל פועלי און, ונטלין ליה ועאלין ליה בההוא היכלא ותמן אתטריד בכל יומא ודא קשה מגיהנם. אי אית ליה פרוקא - יאות, ואי לאו - לא נפיק מתמן לעלמין. ועל דא כתיב (תהילים קכז ה) ׳אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם וגו'׳.
התרגום: וכל אלו שלא השתדלו בזה העולם בבנים, כאשר יוצאים מזה העולם מתקרבים תוך הכתל הזה, ויוצאים אותם בעלי מגנים וטורדים אותם באש לוהטת. ותוך אלו ההיכלות יש היכל אחד, ואותו היכל נקרא היכל פועלי און, ולוקחים אותו ומכניסים אותו באותו היכל, ושם נטרד בכל יום ויום, וזה קשה מגיהנם. אם יש לו גואל - טוב, ואם לא - לא יוצא משם לעולמים. ועל זה כתוב (תהלים קכז) ׳אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם וגו'׳ (תהלים קכז, ה).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: