ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 13: ׳והנה סלם מצב ארצה׳- התפלה סלם היחוד ומעלת הרועה הנאמן › פיסקה 10 (שו ע"ב)

ש של תפלין כשלשה ענפי האבות- וסימן שמ"ע לתפלות

תוספות כרך ג · ׳והנה סלם מצב ארצה׳- התפלה סלם היחוד ומעלת הרועה הנאמן · מאמר 13 · פיסקה 10 · דף שו ע"ב

לשון הזוהר

ש שֶׁל תְפִילִין מֹשֶׁה, כַּלִיל תְלַת עַנְפִּין דְּאַבָהָן לְעֵילָּא, דְתַקִּינוּ תְלַת צְלוֹתִין דְּאִינוּן סִימָן שמ"ע, דְּאִיהִי שָׁחֲרִי"ת מִנְחָ"ה עֲרְבִי"ת, מ"ה דִּילָךְ - צְלוֹתָא דְּשַׁבָּת דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית א כח) ׳וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וְגוֹ'׳.

תרגום

ש שֶׁל תְּפִלִּין מֹשֶׁה, כָּלוּל מִשְּׁלֹשָׁה עֲנָפִים שֶׁל הָאָבוֹת לְמַעְלָה, שֶׁתִּקְּנוּ שָׁלֹשׁ תְּפִלּוֹת שֶׁהֵן סִימַן שמ"ע, שֶׁהִיא שַׁחֲרִי"ת מִנְחָ"ה עַרְבִי"ת, מ"ה שֶׁלְּךְ - תְּפִלַּת הַשַּׁבָּת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (בראשית א) ׳וּרְדוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וְגוֹ'׳ (בראשית א, כח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ש של תפילין משה, כליל תלת ענפין דאבהן לעילא, דתקינו תלת צלותין דאינון סימן שמ"ע, דאיהי שחרי"ת מנח"ה ערבי"ת, מ"ה דילך - צלותא דשבת דאתמר ביה (בראשית א כח) ׳ורדו בדגת הים ובעוף השמים וגו'׳.

התרגום: ש של תפלין משה, כלול משלשה ענפים של האבות למעלה, שתקנו שלש תפלות שהן סימן שמ"ע, שהיא שחרי"ת מנח"ה ערבי"ת, מ"ה שלך - תפלת השבת, שנאמר בה (בראשית א) ׳ורדו בדגת הים ובעוף השמים וגו'׳ (בראשית א, כח).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים