׳והנה סלם מצב ארצה׳- התפלה המגעת מן השכינה לשמים
תוספות כרך ג · ׳והנה סלם מצב ארצה׳- התפלה סלם היחוד ומעלת הרועה הנאמן · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף שו ע"ב
לשון הזוהר
(בראשית כח יב) ׳וַיַּחֲלוֹם וְהִנֵּה סוּלָם - דָא צְלוֹתָא׳. מֻצָּב אַרְצָה, דִּמְצַלִּין בְּנֵי נָשָׁא לָהּ בְּאַרְעָא דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא וּמָטַאת לִשְׁמַיָּא דְּאִיהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאִתְּמַר (מלכים א ח לב) ׳וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם׳ - וְרָזָא דְמִלָה - (תהילים ח י) ׳ה'׳ אֲדוֹנֵנוּ מָה אַדִּיר שְׁמָךְ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר׳הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמַיִם׳.
תרגום
׳וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם׳ (בראשית כח) ׳- זוֹ הַתְּפִלָּה׳. מֻצָּב אַרְצָה, שֶׁמִּתְפַּלְלִים בְּנֵי אָדָם אוֹתָהּ בָּאָרֶץ, שֶׁהִיא הַשְּׁכִינָה, וּמַגִּיעָה לַשָּׁמַיִם, שֶׁהוּא הקב"ה, שֶׁנֶּאֱמַר (מלכים א ח) ׳וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם׳ - וְסוֹד הַדָּבָר - (תהלים ח) ׳ה' אֲדנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךְ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּנָה הוֹדְךְ עַל הַשָּׁמָיִם׳ (תהלים ח, ב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (בראשית כח יב) ׳ויחלום והנה סולם - דא צלותא׳. מצב ארצה, דמצלין בני נשא לה בארעא דאיהי שכינתא ומטאת לשמיא דאיהו קודשא בריך הוא, דאתמר (מלכים א ח לב) ׳ואתה תשמע השמים׳ - ורזא דמלה - (תהילים ח י) ׳ה'׳ אדוננו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר׳הודך על השמים׳.
התרגום: ׳ויחלם והנה סלם׳ (בראשית כח) ׳- זו התפלה׳. מצב ארצה, שמתפללים בני אדם אותה בארץ, שהיא השכינה, ומגיעה לשמים, שהוא הקב"ה, שנאמר (מלכים א ח) ׳ואתה תשמע השמים׳ - וסוד הדבר - (תהלים ח) ׳ה' אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׳ (תהלים ח, ב).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: