ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 11: ׳הנה עם יצא ממצרים׳- כשפי בלק ובלעם וקשר ישראל למעלה › פיסקה 46 (שה ע"ב)

קושיא שהכתוב מזכיר יעקב לבדו ולא את אברהם

תוספות כרך ג · ׳הנה עם יצא ממצרים׳- כשפי בלק ובלעם וקשר ישראל למעלה · מאמר 11 · פיסקה 46 · דף שה ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר הַהוּא יוּדָאי שַׁפִּיר הוּא, וְיֵאוֹת מִלָּה דָא, אֲבָל אִית לְשָׁאַלָא, אִי אַבְרָהָם הֲוָה דִּיּוּקְנָא דְּאִיצְטְרִיךְ. וְתוּ דְּהָא קְרָא, לָא אוֹכַח עַל אַבְרָהָם כְּלָל וְלָא אִדְכָּר לְאַבְרָהָם כְּלָל, וְלָא לְיִצְחָק, אֶלָּא לְיַעֲקֹב בִּלְחוֹדוֹי. דִּכְתִיב ׳כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב וְגוֹ' - וּבַתְרֵיהּ כְּתִיב, יִמְצָאֵהוּ וְגוֹ'׳.

תרגום

אָמַר אוֹתוֹ יְהוּדִי, יָפֶה זֶה, וְנָאֶה דָבָר זֶה, אֲבָל יֵשׁ לִשְׁאל אִם אַבְרָהָם הָיָה דְיוֹקָן שֶׁהֻצְרַךָ? וְעוֹד, שֶׁהֲרֵי הַכָּתוּב לֹא מוֹכִיחַ עַל אַבְרָהָם כְּלָל, וְלֹא הִזְכִּיר אֶת אַבְרָהָם כְּלָל, וְלֹא אֶת יִצְחָק, אֶלָּא אֶת יַעֲקֹב לְבַדּוֹ, שֶׁכָּתוּב (דברים לב) ׳כִּי חֵלֶק ה'׳ (דברים לב, ט) עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ׳ - וְאַחַר כָּךָ כָּתוּב יִמְצָאֵהוּ וְגוֹמֵר׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ההוא יודאי שפיר הוא, ויאות מלה דא, אבל אית לשאלא, אי אברהם הוה דיוקנא דאיצטריך. ותו דהא קרא, לא אוכח על אברהם כלל ולא אדכר לאברהם כלל, ולא ליצחק, אלא ליעקב בלחודוי. דכתיב ׳כי חלק ה' עמו יעקב וגו' - ובתריה כתיב, ימצאהו וגו'׳.

התרגום: אמר אותו יהודי, יפה זה, ונאה דבר זה, אבל יש לשאל אם אברהם היה דיוקן שהצרך? ועוד, שהרי הכתוב לא מוכיח על אברהם כלל, ולא הזכיר את אברהם כלל, ולא את יצחק, אלא את יעקב לבדו, שכתוב (דברים לב) ׳כי חלק ה'׳ (דברים לב, ט) עמו יעקב חבל נחלתו׳ - ואחר כך כתוב ימצאהו וגומר׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: