ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 10: סוד הגן והנהר- שעשוע הצדיקים ולבושי הנשמות מספר גנוז › פיסקה 18 (שג ע"ב)

שלשה ימים בהיכלות- ואחריהם הצטירות הדמות וירושת חלקו

תוספות כרך ג · סוד הגן והנהר- שעשוע הצדיקים ולבושי הנשמות מספר גנוז · מאמר 10 · פיסקה 18 · דף שג ע"ב

לשון הזוהר

כֵּיוָן דְּעָאלִין לְגוֹ אֲתָר דְּצַדִּיקַיָּיא, צַדִּיקַיָּיא אוֹחֲרָנִין קַיְימִין, וְכַמָּה חֶדְוָה עַל חֶדְוָה עַל צַדִּיקַיָּיא וְכָל בְּנֵי מְתִיבְתָּא חַדָּאן. לְסוֹף תְלָתָא יוֹמִין דְּאִתְטַמֵרָן בְּהֵיכָלִין יְדִיעָן נַפְקֵי וַאֲוִירָא נָשְׁבֵי וּמִתְצָיְּירָן כּוּלְּהוּ בְּדִיוּקְנָיְיהוּ. מִכָּאן וּלְהָלְאָה יַרְתִּין אַחְסָנַת יְרוּתָא כְּדְקָא חֲזֵי לְכָל חַד.

תרגום

כֵּיוָן שֶׁנִּכְנְסוּ לְתוֹךְ מָקוֹם שֶׁצַּדִּיקִים אֲחֵרִים עוֹמְדִים, כַּמָּה חֶדְוָה עַל חֶדְוָה עַל הַצַּדִּיקִים, וְכָל בְּנֵי הַיְשִׁיבָה שְׂמֵחִים. לְסוֹף שְׁלֹשָׁה יָמִים שֶׁמִּתְחַבְּאִים בְּהֵיכָלוֹת יְדוּעִים, יוֹצְאִים וַאֲוִירִים נוֹשְׁבִים, וּמִצְטַיְּרִים כֻּלָּם בִּדְמֻיּוֹתֵיהֶם. מִכָּאן וָהָלְאָה יוֹרְשִׁים יְרֻשָּׁה כָּרָאוּי לְכָל אֶחָד וְאֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דעאלין לגו אתר דצדיקייא, צדיקייא אוחרנין קיימין, וכמה חדוה על חדוה על צדיקייא וכל בני מתיבתא חדאן. לסוף תלתא יומין דאתטמרן בהיכלין ידיען נפקי ואוירא נשבי ומתציירן כולהו בדיוקנייהו. מכאן ולהלאה ירתין אחסנת ירותא כדקא חזי לכל חד.

התרגום: כיון שנכנסו לתוך מקום שצדיקים אחרים עומדים, כמה חדוה על חדוה על הצדיקים, וכל בני הישיבה שמחים. לסוף שלשה ימים שמתחבאים בהיכלות ידועים, יוצאים ואוירים נושבים, ומצטירים כלם בדמיותיהם. מכאן והלאה יורשים ירשה כראוי לכל אחד ואחד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים