כאן נוקבא בלבד- ׳אדם׳ ששלמותו זכר ונוקבא
תוספות כרך ג · ׳ויקרא אל משה׳- סתרי האלף הזעירא וסוד הקרבן מפי הינוקא · מאמר 1 · פיסקה 3 · דף ש ע"א
לשון הזוהר
תּוּ, הָכָא שְׁכִינְתָּא, הֲתָם שְׁלִימוּ דְּדְּכָר ונוּקְבָּא (דברי הימים א א א) ׳אָדָם, שֵׁת, אֱנוֹשׁ - אָדָם שְׁלִימוּ דִּדְכָר וְנוּקְבָּא - הָכָא נוּקְבָּא׳. תּוּ, סֵיפָא דִקְרָא, וַיְדַבֵּר יהו"׳ה אֵלָיו מְאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר׳, בְּגִין כָּךְ א' - זְעִירָא.
תרגום
עוֹד כָּאן שְׁכִינָה, שָׁם שְׁלֵמוּת שֶׁל זָכָר וְנוּקְבָּא, (דברי הימים א א) ׳אָדָם, שֵׁת, אֱנוֹשׁ׳. אָדָם שְׁלֵמוּת שֶׁל זָכָר וְנוּקְבָּא. כָּאן נוּקְבָּא. עוֹד, סוֹף הַכָּתוּב, וַיְדַבֵּר ה' אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר, מִשּׁוּם כָּךְ א (ויקרא א, א)' - זְעִירָה,
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תו, הכא שכינתא, התם שלימו דדכר ונוקבא (דברי הימים א א א) ׳אדם, שת, אנוש - אדם שלימו דדכר ונוקבא - הכא נוקבא׳. תו, סיפא דקרא, וידבר יהו"׳ה אליו מאהל מועד לאמר׳, בגין כך א' - זעירא.
התרגום: עוד כאן שכינה, שם שלמות של זכר ונוקבא, (דברי הימים א א) ׳אדם, שת, אנוש׳. אדם שלמות של זכר ונוקבא. כאן נוקבא. עוד, סוף הכתוב, וידבר ה' אליו מאהל מועד לאמר, משום כך א (ויקרא א, א)' - זעירה,
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: