ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 9: ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא › פיסקה 8 (רעו ע"א)

שלושת הימים הראשונים כנגד האבות- ׳יקוו המים׳ ליעקב

תוספות כרך ב · ׳ואתם הדבקים׳- עשרת הדיברות כנגד המדרגות מחסד עד עתיקא · מאמר 9 · פיסקה 8 · דף רעו ע"א

לשון הזוהר

כְּדְּאוֹקִימְנָא בְּרָזָא דִּמְהֵימָנוּתָא. יוֹמָא קַדְמָאָה לָקֳבְלֵיה דְּאַבְרָהָם, הַהוּא דִּכְתִיב (תהילים נב ג) ׳חֶסֶד אֵל כָּל הַיּוֹם׳ - יוֹמָא תִּנְיָינָא לָקֳבְלֵיה דְּיִצְחָק, וּבְגִין כָּךְ יָתִיב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֵידָן עַלְמָא. יוֹמָא תְּלִיתָאָה לָקֳבְלֵיה דְּיַעֲקֹב דְּאִיהוּ קַו אֶמְצָעִי, וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב בֵּיהּ בְּעוֹבָדָא דְּבְּרֵאשִׁית יִקָּווּ הַמַּיִם.

תרגום

יוֹם רִאשׁוֹן כְּנֶגֶד אַבְרָהָם, הוּא שֶׁכָּתוּב (תהלים נב) ׳חֶסֶד אֵל כָּל הַיּוֹם (תהלים נב, ג)׳ - יוֹם שֵׁנִי כְּנֶגֶד יִצְחָק, וּמִשּׁוּם כָּךְ יוֹשֵׁב הקב"ה לָדוּן הָעוֹלָם. יוֹם שְׁלִישִׁי כְּנֶגֶד יַעֲקֹב, שֶׁהוּא קַו אֶמְצָעִי, וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב בּוֹ בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית יִקָּווּ הַמַּיִם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כדאוקימנא ברזא דמהימנותא. יומא קדמאה לקבליה דאברהם, ההוא דכתיב (תהילים נב ג) ׳חסד אל כל היום׳ - יומא תניינא לקבליה דיצחק, ובגין כך יתיב קודשא בריך הוא למידן עלמא. יומא תליתאה לקבליה דיעקב דאיהו קו אמצעי, ובגין כך כתיב ביה בעובדא דבראשית יקוו המים.

התרגום: יום ראשון כנגד אברהם, הוא שכתוב (תהלים נב) ׳חסד אל כל היום (תהלים נב, ג)׳ - יום שני כנגד יצחק, ומשום כך יושב הקב"ה לדון העולם. יום שלישי כנגד יעקב, שהוא קו אמצעי, ומשום כך כתוב בו במעשה בראשית יקוו המים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: