אזן שמאל אטומה ושלוש שינים גדולות- נאמן למחצה
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 8 · דף רעג ע"א
לשון הזוהר
אֲטִים אוּדְנֵיהּ שְׂמָאלֵיהּ. בְּשִׁינוֹי אִית תְלַת רַבְרְבִין מִלְעֵילָּא. וְיַהֲבִין לוֹן דּוּכְתָּא אִינוּן דִּלְתַתָּא. מְהֵימָנָא אִיהוּ וְלָא (ז"ח דף כ"ו ע"ד) כָּל כַּךְ,
תרגום
אֹזֶן שְׂמֹאלוֹ אֲטוּמָה. בְּשִׁנָּיו יֵשׁ שָׁלֹשׁ גְּדוֹלוֹת מִלְמַעְלָה, וְנוֹתְנִים לָהֶן מָקוֹם אֵלֶּה שֶׁלְּמַטָּה. נֶאֱמָן הוּא וְלֹא כָּל כָּךְ,
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אטים אודניה שמאליה. בשינוי אית תלת רברבין מלעילא. ויהבין לון דוכתא אינון דלתתא. מהימנא איהו ולא (ז"ח דף כ"ו ע"ד) כל כך,
התרגום: אזן שמאלו אטומה. בשניו יש שלש גדולות מלמעלה, ונותנים להן מקום אלה שלמטה. נאמן הוא ולא כל כך,