קמטי עור האדם כצבא הרקיע- ישראל הם הנקראים אדם
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 102 · דף רעה ע"ב
לשון הזוהר
וְתַּמָּן כֻּלָּם יכָּתְבוּ בְּצִּיּוּרִין דִּקְמִיטִין בְּמָשְׁכָא דְּאָדָם, כְּגוּוָנָא דְּרָקִיעַ הַשָּׁמַיִם דְּתַּמָּן כּוֹכְבַיָּיא. (ישעיהו מ כו) ׳הַמּוֹצִּיא בְמִסְפַּר צְּבָאָם לְכֻלָּם בְּשֵׁם יִקְרָא׳ - לְזַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל ׳עַבְדִּי יעֲקֹב אֲשֶׁר בְּחַרְתִּיךָ׳ - דְּאִינוּן אִקְרוּן אָדָם. דִּכְתִיב (יחזקאל לד לא) ׳וְאַתֵּן צֹּאנִי צֹּאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם, וּבְגִינֵיכוֹן אִתְבְּרֵי עַלְמָא׳ - הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ירמיהו ב ג) ׳קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהו"ה רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה, דְּאִינוּן עָאלוּ בְּמַחֲשָׁבָה עַד לָא אִתְבְּרֵי עַלְמָא׳. וכֻלְּהוּ (תהילים קלט טז) ׳עַל סִפְרֶךָ כֻּלָּם יִכָּתְבוּ׳
תרגום
וְשָׁם כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ בְּצִיּוּרִים שֶׁל קְמָטִים בְּעוֹר הָאָדָם, כְּעֵין רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם שֶׁשָּׁם הַכּוֹכָבִים. (ישעיהו מ כו) ׳הַמּוֹצִּיא בְמִסְפַּר צְּבָאָם לְכֻלָּם בְּשֵׁם יִקְרָא (ישעיה מ, כו)׳ - לְזֶרַע יִשְׂרָאֵל, ׳עַבְדִּי יעֲקֹב אֲשֶׁר בְּחַרְתִּיךָ׳ - שֶׁהֵם נִקְרָאִים אָדָם. שֶׁכָּתוּב (יחזקאל לד לא) ׳וְאַתֵּן צֹּאנִי צֹּאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם, וּבְגִינֵיכוֹן אִתְבְּרֵי עַלְמָא׳ - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ירמיהו ב ג) ׳קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהו"ה רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה, שֶׁהֵם עָלוּ בְּמַחֲשָׁבָה עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם׳. וְכֻלָּם (תהילים קלט טז) ׳עַל סִפְרְךָ כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ׳
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותמן כלם יכתבו בציורין דקמיטין במשכא דאדם, כגוונא דרקיע השמים דתמן כוכבייא. (ישעיהו מ כו) ׳המוציא במספר צבאם לכלם בשם יקרא׳ - לזרעא דישראל ׳עבדי יעקב אשר בחרתיך׳ - דאינון אקרון אדם. דכתיב (יחזקאל לד לא) ׳ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם, ובגיניכון אתברי עלמא׳ - הדא הוא דכתיב (ירמיהו ב ג) ׳קדש ישראל ליהו"ה ראשית תבואתה, דאינון עאלו במחשבה עד לא אתברי עלמא׳. וכלהו (תהילים קלט טז) ׳על ספרך כלם יכתבו׳
התרגום: ושם כלם יכתבו בציורים של קמטים בעור האדם, כעין רקיע השמים ששם הכוכבים. (ישעיהו מ כו) ׳המוציא במספר צבאם לכלם בשם יקרא (ישעיה מ, כו)׳ - לזרע ישראל, ׳עבדי יעקב אשר בחרתיך׳ - שהם נקראים אדם. שכתוב (יחזקאל לד לא) ׳ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם, ובגיניכון אתברי עלמא׳ - זהו שכתוב (ירמיהו ב ג) ׳קדש ישראל ליהו"ה ראשית תבואתה, שהם עלו במחשבה עד שלא נברא העולם׳. וכלם (תהילים קלט טז) ׳על ספרך כלם יכתבו׳
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: