׳גלמי ראו עיניך׳- ראיית כל הדורות בעודו גולם
תוספות כרך ב · רזין דעיינין ודחוטמא- האותיות הרשומות בפרצוף האדם ובמזלו · מאמר 7 · פיסקה 100 · דף רעה ע"ב
לשון הזוהר
בָּתַר הָכִי (תהילים קלט טז) ׳גָלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ, כְּשֶׁהַיִיתִי מוּטָל גוֹלֶם בְּלִי צּוּרָה׳ - מִמִּזְרָח לְמַעֲרָב רָאוּ עֵינְיךָ הַדוֹרוֹת הָעֲתִידוֹת לַצֵּאת מִמֶּנִּי, כִּי (אתה) הוּא קוֹרֵא הַדוֹרוֹת מֵרֹאשׁ.
תרגום
אַחַר כָּךְ (תהילים קלט טז) ׳גָלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ, כְּשֶׁהַיִיתִי מוּטָל גוֹלֶם בְּלִי צּוּרָה (תהלים קלט, טז)׳ - מִמִּזְרָח לְמַעֲרָב רָאוּ עֵינֶיךָ הַדּוֹרוֹת הָעֲתִידִים לָצֵאת מִמֶּנִּי, כִּי הוּא קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת מֵרֹאשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בתר הכי (תהילים קלט טז) ׳גלמי ראו עיניך, כשהייתי מוטל גולם בלי צורה׳ - ממזרח למערב ראו עיניך הדורות העתידות לצאת ממני, כי (אתה) הוא קורא הדורות מראש.
התרגום: אחר כך (תהילים קלט טז) ׳גלמי ראו עיניך, כשהייתי מוטל גולם בלי צורה (תהלים קלט, טז)׳ - ממזרח למערב ראו עיניך הדורות העתידים לצאת ממני, כי הוא קורא הדורות מראש.