כוח הנחש בפיו- ומכאן לשון ׳ודברתם׳
תוספות כרך ב · ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים · מאמר 6 · פיסקה 7 · דף רעא ע"ב
לשון הזוהר
מַשְׁמַע דִּכְתִיב ׳וְדִבַּרְתֶּם׳ וּכְתִיב (במדבר כא ו) ׳וַיְדַבֵּר הַעֲם בְּאֱלֹהִים וּבְּמֹשֶׁה׳ - מָה כְּתִיב בַּתְרֵיהּ, ׳וַיְשַׁלַּח ה' בַּעָם אֵת הַנְחָשִׁים הַשְׂרָפִים׳ וְגוֹ' - מָה נָחָשׁ חֵילֵיהּ בְּפוּמֵיהּ, אוּף הָכָא בְּפוּמָא
תרגום
מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב וְדִבַּרְתֶּם, וְכָתוּב (שם כא) ׳וַיְדַבֵּר הָעָם בֵּאלֹהִים וּבְמֹשֶׁה׳ - מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? ׳וַיְשַׁלַּח ה' בָּעָם אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים׳ וְגוֹ' (במדבר כא, ו). - מַה נָּחָשׁ כֹּחוֹ בְּפִיו, אַף כָּאן בְּפִיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: משמע דכתיב ׳ודברתם׳ וכתיב (במדבר כא ו) ׳וידבר העם באלהים ובמשה׳ - מה כתיב בתריה, ׳וישלח ה' בעם את הנחשים השרפים׳ וגו' - מה נחש חיליה בפומיה, אוף הכא בפומא
התרגום: משמע שכתוב ודברתם, וכתוב (שם כא) ׳וידבר העם באלהים ובמשה׳ - מה כתוב אחריו? ׳וישלח ה' בעם את הנחשים השרפים׳ וגו' (במדבר כא, ו). - מה נחש כחו בפיו, אף כאן בפיו.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: