ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 6: ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים › פיסקה 20 (רעב ע"א)

מטה של סנפירינון מששת ימי בראשית- ודעת שהיה עץ

תוספות כרך ב · ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים · מאמר 6 · פיסקה 20 · דף רעב ע"א

לשון הזוהר

אָמַר ר' יְהוֹשֻׁעַ, אוֹתוֹ הַמַּטֵּה שֶׁל סְנָפִּירִינוֹן הָיָה, וּמִשֵׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית נִבְרָא, כְּמָה דְּתָנֵינָן וְהַמִּכְתָּב וְהַמַטֵה. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, שֶׁל עֵץ הָיָה.

תרגום

אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, אוֹתוֹ הַמַּטֶּה שֶׁל סְנַפִּירִינוֹן הָיָה, וּמִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית נִבְרָא, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, וְהַמִּכְתָּב, וְהַמַּטֶּה. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, שֶׁל עֵץ הָיָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ר' יהושע, אותו המטה של סנפירינון היה, ומששת ימי בראשית נברא, כמה דתנינן והמכתב והמטה. רבי יהודה אמר, של עץ היה.

התרגום: אמר רבי יהושע, אותו המטה של סנפירינון היה, ומששת ימי בראשית נברא, כמו ששנינו, והמכתב, והמטה. רבי יהודה אמר, של עץ היה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים