ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 3: ׳ויקחו לי תרומה׳- הלב, הלולב ועמוד הצדיק שהעולם עומד עליו › פיסקה 4 (רעא ע"א)

׳מקדם לגן עדן׳- נתיבות שקדמו לגן ולכרובים וללהט

תוספות כרך ב · ׳ויקחו לי תרומה׳- הלב, הלולב ועמוד הצדיק שהעולם עומד עליו · מאמר 3 · פיסקה 4 · דף רעא ע"א

לשון הזוהר

וּמַאי (בראשית ג כד). ׳וַיַּשְׁכְּן מִקֶּדֶם לְגַּן עֵדֶן, וַיִּשְׁכֹּן בְּאוֹתָן נְתִיבוֹת שֶׁקַדְמוּ לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִקְרָא גַּן וְשֶׁקַדָם לַכְּרוּבִים׳, דִּכְתִיב (בראשית ג') ׳וְאֶת הַכְּרוּבִין - וְשֶׁקַדָם לְלָהַט׳ דִּכְתִיב (בראשית ג כד) ׳אֵת לַהַט הַחֶרֶב׳.

תרגום

וּמַהוּ (שם) ׳וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן׳? וַיִּשְׁכֹּן בְּאוֹתָן נְתִיבוֹת שֶׁקָּדְמוּ לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא גַּן וְשֶׁקָּדַם לַכְּרוּבִים, שֶׁכָּתוּב (שם) ׳וְאֶת הַכְּרֻבִים׳. וְשֶׁקָּדַם לְלַהַט, שֶׁכָּתוּב (שם) ׳אֶת לַהַט הַחֶרֶב׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומאי (בראשית ג כד). ׳וישכן מקדם לגן עדן, וישכן באותן נתיבות שקדמו לאותו מקום שנקרא גן ושקדם לכרובים׳, דכתיב (בראשית ג') ׳ואת הכרובין - ושקדם ללהט׳ דכתיב (בראשית ג כד) ׳את להט החרב׳.

התרגום: ומהו (שם) ׳וישכן מקדם לגן עדן׳? וישכן באותן נתיבות שקדמו לאותו מקום שנקרא גן ושקדם לכרובים, שכתוב (שם) ׳ואת הכרבים׳. ושקדם ללהט, שכתוב (שם) ׳את להט החרב׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: