׳ויקחו לי תרומה׳- הרמתה בתפילה ונטילתה מן המתנדב לבו
תוספות כרך ב · ׳ויקחו לי תרומה׳- הלב, הלולב ועמוד הצדיק שהעולם עומד עליו · מאמר 3 · פיסקה 1 · דף רעא ע"א
לשון הזוהר
מספר הבהיר יָשָׁב רַבִּי בְּרֶכְיָה וְדַּרָשׁ מַאי דִּכְתִיב (שמות כה ב) ׳וְיִקְחוּ לִּי תְּרוּמָה׳. כָּךְ אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אוֹתָהּ תְּרוּמָה תָּרִימוּ אוֹתָהּ בִּתְפִלוֹתֵיכֶם, וּמִי הוּא אוֹתוֹ שֶׁנְדָבוֹ לִבּוֹ לְהִמָשֶׁךְ מִן הַעוֹלָם הַזֶּה כַּבְּדוּהוּ, כִּי בּוֹ אֲנִי שָׂמֵחַ שֶׁיוֹדִיעַ שְׁמִי, וּמִמֶּנוּ רָאוּי לָקַחַת אֵת תְּרוּמָתִי, שְׁנְּאֱמַר (שמות כה ב) ׳מֵאֵת כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יִדְבֵנוּ לִבּוֹ תִקְחוּ אֵת תְּרוּמָתִי, מֵאוֹתוֹ הַמִתְנָדֵב׳.
תרגום
יָשַׁב רַבִּי בְּרֶכְיָה וְדָרַשׁ, מַהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות כה) ׳וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה (שמות כה, ב)׳? כָּךְ אָמַר הקב"ה, אוֹתָהּ תְּרוּמָה תָּרִימוּ אוֹתָהּ בִּתְפִלּוֹתֵיכֶם, וּמִי הוּא אוֹתוֹ שֶׁנְּדָבוֹ לִבּוֹ לְהִמָּשֵׁךְ מִן הָעוֹלָם הַזֶּה - כַּבְּדוּהוּ, כִּי בוֹ אֲנִי שָׂמֵחַ שֶׁיּוֹדִיעַ שְׁמִי, וּמִמֶּנּוּ רָאוּי לָקַחַת אֶת תְּרוּמָתִי, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) ׳מֵאֵת כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ תִּקְחוּ אֶת תְּרוּמָתִי, מֵאוֹתוֹ הַמִּתְנַדֵּב׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מספר הבהיר ישב רבי ברכיה ודרש מאי דכתיב (שמות כה ב) ׳ויקחו לי תרומה׳. כך אמר הקדוש ברוך הוא, אותה תרומה תרימו אותה בתפלותיכם, ומי הוא אותו שנדבו לבו להמשך מן העולם הזה כבדוהו, כי בו אני שמח שיודיע שמי, וממנו ראוי לקחת את תרומתי, שנאמר (שמות כה ב) ׳מאת כל איש אשר ידבנו לבו תקחו את תרומתי, מאותו המתנדב׳.
התרגום: ישב רבי ברכיה ודרש, מהו שכתוב (שמות כה) ׳ויקחו לי תרומה (שמות כה, ב)׳? כך אמר הקב"ה, אותה תרומה תרימו אותה בתפלותיכם, ומי הוא אותו שנדבו לבו להמשך מן העולם הזה - כבדוהו, כי בו אני שמח שיודיע שמי, וממנו ראוי לקחת את תרומתי, שנאמר (שם) ׳מאת כל איש אשר ידבנו לבו תקחו את תרומתי, מאותו המתנדב׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: