ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 10: ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית › פיסקה 46 (רעח ע"ב)

משה בנביאים ואהרן בכהנים- שזכה לכהונה ולנבואה

תוספות כרך ב · ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית · מאמר 10 · פיסקה 46 · דף רעח ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא הַאי קְרָא הָכִי הוּא, (תהילים צט ו) ׳מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהַנָיו׳ - מֹשֶׁה אִיהוּ נְבִיאָה מְהֵימָנָא עִילָאָה עַל כָּל שְׁאָר נְבִיאַיָּיא - אַהֲרֹן בְּכַהָנֵי, וְאִיהוּ כַּהֲנָא עִילָאָה עַל כָּל שְׁאָר כַּהָנֵי עַלְמָא. דְּלָא הֲוָה כַּהֲנָא רַבָּא דְּסָלִיק בְּדַרְגָּא עִילָאָה כְּאַהֲרֹן. זָכָה אַהֲרֹן לִכְּהוּנָה וּנְבוּאָה, נָבִיא וְכֹהֵן, מָה דְּלָא זָכָה כַּהֲנָא אַחֲרָא. וְאִי תֵּימָא הַא זְכַרְיָה כֹּהֵן וְנָבִיא הֲוָה - הַהִיא נְבוּאָה לְּשַׁעֲתָא הֲוַות וְכוּ'.

תרגום

(שם) ׳מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו, מֹשֶׁה הוּא נָבִיא נֶאֱמָן עֶלְיוֹן עַל כָּל שְׁאָר הַנְּבִיאִים׳ - אַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו, וְהוּא כֹּהֵן ׳עֶלְיוֹן עַל כָּל׳ כֹּהֲנֵי הָעוֹלָם. שֶׁלֹּא הָיָה כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁעוֹלֶה בְּמַדְרֵגָה עֶלְיוֹנָה כְּאַהֲרֹן. זָכָה אַהֲרֹן לִכְהֻנָּה וּנְבוּאָה, נָבִיא וְכֹהֵן, מַה שֶּׁלֹּא זָכָה כֹּהֵן אַחֵר. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי זְכַרְיָה כֹּהֵן וְנָבִיא הָיָה - הַנְּבוּאָה הַהִיא הָיְתָה לְשָׁעָה. (עַד כָּאן מההשמטות),

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא האי קרא הכי הוא, (תהילים צט ו) ׳משה ואהרן בכהניו׳ - משה איהו נביאה מהימנא עילאה על כל שאר נביאייא - אהרן בכהני, ואיהו כהנא עילאה על כל שאר כהני עלמא. דלא הוה כהנא רבא דסליק בדרגא עילאה כאהרן. זכה אהרן לכהונה ונבואה, נביא וכהן, מה דלא זכה כהנא אחרא. ואי תימא הא זכריה כהן ונביא הוה - ההיא נבואה לשעתא הוות וכו'.

התרגום: (שם) ׳משה ואהרן בכהניו, משה הוא נביא נאמן עליון על כל שאר הנביאים׳ - אהרן בכהניו, והוא כהן ׳עליון על כל׳ כהני העולם. שלא היה כהן גדול שעולה במדרגה עליונה כאהרן. זכה אהרן לכהנה ונבואה, נביא וכהן, מה שלא זכה כהן אחר. ואם תאמר, הרי זכריה כהן ונביא היה - הנבואה ההיא היתה לשעה. (עד כאן מההשמטות),

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים