ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 10: ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית › פיסקה 23 (רעז ע"ב)

עצרת- שלמות מזרח ומערב ותורה תמימה משיבת נפש

תוספות כרך ב · ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית · מאמר 10 · פיסקה 23 · דף רעז ע"ב

לשון הזוהר

בְּשָׁבוּעוֹת עֲצֶרֶת אִתְהַדָר כַּפּוֹרְתָא בִּסְטַר מִזְרָח וּמַעֲרָב כְּדֵין שְׁלִימוּ אִשְׁתְּכַּח וְחַבִיבוּ וּדְבֵקוּתָא אִיהוּ בְּכָל סִטְרִין וחֶדְוָה דְּעִלָאֵי וְתַתָּאֵי. וּכְדֵין, (תהלים מ"ט) ׳תּוֹרַת ה' תְמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ׳.

תרגום

בְּשָׁבוּעוֹת, עֲצֶרֶת, חוֹזֶרֶת הַכַּפֹּרֶת בְּצַד מִזְרָח וּמַעֲרָב וְאָז שְׁלֵמוּת נִמְצֵאת, וַחֲבִיבוּת וּדְבֵקוּת הִיא בְּכָל הַצְּדָדִים וְשִׂמְחָה שֶׁל עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. וְאָז, (תהלים מט) ׳תּוֹרַת ה' תְמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ׳ (תהלים יט, ח) - וּבִשְׁלֹשָׁה זְמַנִּים אֵלּוּ חוֹזֶרֶת הַכַּפֹּרֶת בִּצְדָדֶיהָ כָּרָאוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בשבועות עצרת אתהדר כפורתא בסטר מזרח ומערב כדין שלימו אשתכח וחביבו ודבקותא איהו בכל סטרין וחדוה דעלאי ותתאי. וכדין, (תהלים מ"ט) ׳תורת ה' תמימה משיבת נפש׳.

התרגום: בשבועות, עצרת, חוזרת הכפרת בצד מזרח ומערב ואז שלמות נמצאת, וחביבות ודבקות היא בכל הצדדים ושמחה של עליונים ותחתונים. ואז, (תהלים מט) ׳תורת ה' תמימה משיבת נפש׳ (תהלים יט, ח) - ובשלשה זמנים אלו חוזרת הכפרת בצדדיה כראוי.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: