עליית האור בשלמותו- והספר שהוצנע בין החברים
תוספות כרך ב · ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית · מאמר 10 · פיסקה 11 · דף רעז ע"ב
לשון הזוהר
כֵּיוָן דְּהַהוּא נְהִירוּ אִשְׁתְּלִים לְתַתָּא, בָּעָא לְסַלְקָא לְדוּכְתֵיהּ וּבְגִין לְאַחֲזָאָה הַהוּא שְׁלִימוּ בְּרָזָא דַּחֲנוֹךְ. יוֹמָא חַד עֲאל גּוֹ גִּנְתָּא דְעֵדֶן, וְאַחְמוּ לֵיהּ טְמִירִין דְגִנְתָּא, וְאַנַּח הַהוּא סֵפֶר וְכָל דְּחָמָא לְבָר וְאִיהוּ צָנִיעַ בְּגוֹ חַבְרַיָּיא.
תרגום
כֵּיוָן שֶׁאוֹתוֹ הָאוֹר נִשְׁלַם לְמַטָּה, רָצָה לַעֲלוֹת לִמְקוֹמוֹ וּכְדֵי לְהַרְאוֹת אוֹתוֹ הַשְּׁלֵמוּת בְּסוֹד שֶׁל חֲנוֹךְ. יוֹם אֶחָד נִכְנַס תּוֹךְ גַּן עֵדֶן וְהֶרְאוּ לוֹ נִסְתְּרוֹת הַגָּן, וְהִנִּיחַ אוֹתוֹ סֵפֶר וְכָל מַה שֶּׁרָאָה בַּחוּץ וְהוּא מֻצְנָע בֵּין הַחֲבֵרִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כיון דההוא נהירו אשתלים לתתא, בעא לסלקא לדוכתיה ובגין לאחזאה ההוא שלימו ברזא דחנוך. יומא חד עאל גו גנתא דעדן, ואחמו ליה טמירין דגנתא, ואנח ההוא ספר וכל דחמא לבר ואיהו צניע בגו חברייא.
התרגום: כיון שאותו האור נשלם למטה, רצה לעלות למקומו וכדי להראות אותו השלמות בסוד של חנוך. יום אחד נכנס תוך גן עדן והראו לו נסתרות הגן, והניח אותו ספר וכל מה שראה בחוץ והוא מצנע בין החברים.