בני חיי ומזוני מעמוד האמצעי - ׳בני בכורי ישראל׳
תוספות כרך א · ׳זרע אברהם אהבי׳ - התפלה שאין שער לפניה ועלייתה בכל הספירות · מאמר 6 · פיסקה 5 · דף רנג ע"ב
לשון הזוהר
בְּנֵי חַיֵּי וּמְזוֹנֵי מִסִּטְרָא דְעֲמוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִיהוּ ׳בְּנִי בְכוֹרִי יִשְׂרָאֵל וְאִיהוּ עֵץ הַחַיִּים דְנָפִיק מֵחַיִּים דִלְעֵילָא וְאִיהוּ אִילָנָא דְמָזוֹן לְכוֹלָא בֵּיה׳ (שמות ה)
תרגום
בָּנִים חַיִּים וּמְזוֹנוֹת מִצַּד עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, שֶׁהוּא ׳בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל׳, וְהוּא עֵץ הַחַיִּים שֶׁיּוֹצֵא מֵהַחַיִּים שֶׁלְּמַעְלָה, וְהוּא הָעֵץ שֶׁבּוֹ מָזוֹן לְכֻלָּם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בני חיי ומזוני מסטרא דעמודא דאמצעיתא דאיהו ׳בני בכורי ישראל ואיהו עץ החיים דנפיק מחיים דלעילא ואיהו אילנא דמזון לכולא ביה׳ (שמות ה)
התרגום: בנים חיים ומזונות מצד עמוד האמצעי, שהוא ׳בני בכרי ישראל׳, והוא עץ החיים שיוצא מהחיים שלמעלה, והוא העץ שבו מזון לכלם.
מן המפרשים
הסולם: מן המקבילה בבראשית מאמר יז, טו (כד.) בני חיי ומזוני מסטרא דעמודא דאמצעיתא, דאיהו בני בכורי ישראל ואיהו עץ החיים ואיהו אילנא דמזון לכלא ביה, כי בנים חיים ומזונות נמשכים לתחתונים רק מצד עמוד האמצעי שהוא נקרא בני בכורי ישראל,…