׳וחשך על פני תהום׳ - זו השכינה התחתונה
תוספות כרך א · ׳שחורה אני ונאוה׳ - אור וחשך בתורה ובשכינה עד הגאולה בעמוד האמצעי · מאמר 5 · פיסקה 9 · דף רנב ע"ב
לשון הזוהר
וּשְׁכִינְתָּא תַתָּאָה מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא אִתְמָר בָּהּ ׳וְהָאָרֶץ הָיְתָה׳ מִסִּטְרָא דִיְמִינָא ׳תוֹהוּ וָבֹהוּ׳ בּוֹ הוּא מִסִּטְרָא דְעֲמוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא ׳וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנִי תְּהוֹם׳ דָּא שְׁכִינְתָּא תַתָּאָה
תרגום
וּשְׁכִינָה תַּחְתּוֹנָה מִצַּד שְׂמֹאל נֶאֱמַר בָּהּ ׳וְהָאָרֶץ הָיְתָה׳. מִצַּד הַיָּמִין ׳תֹּהוּ וָבֹהוּ׳, בּוֹ הוּא מִצַּד עַמּוּד הָאֶמְצָעִי. ׳וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם׳ (בראשית א, ב) - זוֹ שְׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ושכינתא תתאה מסטרא דשמאלא אתמר בה ׳והארץ היתה׳ מסטרא דימינא ׳תוהו ובהו׳ בו הוא מסטרא דעמודא דאמצעיתא ׳וחשך על פני תהום׳ דא שכינתא תתאה
התרגום: ושכינה תחתונה מצד שמאל נאמר בה ׳והארץ היתה׳. מצד הימין ׳תהו ובהו׳, בו הוא מצד עמוד האמצעי. ׳וחשך על פני תהום׳ (בראשית א, ב) - זו שכינה התחתונה.
מן המפרשים
עטרת צבי: מן המקבילה בבראשית מאמר טז, ז (כג:) בכסויא דציצית ותפילין. כצ"ל: בכסויא דציצית ותפילין. כצ"ל:
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר פד, ח (כז. דפוס הגר״א) בו הוא. ר"ל הוא הויה שעולם חסד יבנה כמ"ש למטה שבו מתפשט בעלה לגביה וזהו בו הוא ר"ל בעלה:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: