ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 5: ׳שחורה אני ונאוה׳ - אור וחשך בתורה ובשכינה עד הגאולה בעמוד האמצעי › פיסקה 16 (רנג ע"א)

משה נותן תוקף לדרגתו - ׳עד כי יבא שילה׳ בחשבון

תוספות כרך א · ׳שחורה אני ונאוה׳ - אור וחשך בתורה ובשכינה עד הגאולה בעמוד האמצעי · מאמר 5 · פיסקה 16 · דף רנג ע"א

לשון הזוהר

וְיָמִין מְקְּרָבָא דְאִיהִי יַמִּינָא מָטֵי כְּלַפֵּי חֶסֶד וּמֹשֶׁה בְּגִין דְּיָהַב גַּרְמֵיהּ עָלַיְיהוּ יָהַב תוּקְפָא לְדַרְגֵּיהּ דְאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִיהִי אוֹרַיְיתָא דְאִתְיְיהִיבַת בִּימִינָא הֲדָא הוּא דִּכְתִיב ׳מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ׳ (דברים ל", ג) וּבְגִין דָּא פּוּרְקָנָא בֵּיה תַלְיָּיא הֲדָא הוּא דִּכְתִיב ׳לָא יָסוּר שֵׁבֶט מִיְהוּדָה׳ (בראשית מט, י) ׳עַד כִּי יָבֹא שִׁילֹה׳ דְאִיהוּ מֹשֶׁה בְּחוּשְׁבָּנָא.

תרגום

וְיָמִין מְקָרֶבֶת שֶׁהִיא יָמִין מַטֶּה כְּלַפֵּי חֶסֶד. וּמֹשֶׁה, בִּגְלַל שֶׁנָּתַן עַצְמוֹ עֲלֵיהֶם, נָתַן תֹּקֶף לְדַרְגָּתוֹ, שֶׁהִיא עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, שֶׁהִיא תּוֹרָה שֶׁנִּתְּנָה בְּיָמִין. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ׳ (דברים לג, ב), וּבִגְלַל זֶה הַגְּאֻלָּה תְּלוּיָה בּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳לֹא יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה׳ (בראשית מט, י) - ׳עַד כִּי יָבֹא "שִׁילֹה׳ ", שֶׁהוּא מֹשֶׁה בְּחֶשְׁבּוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וימין מקרבא דאיהי ימינא מטי כלפי חסד ומשה בגין דיהב גרמיה עלייהו יהב תוקפא לדרגיה דאיהו עמודא דאמצעיתא דאיהי אורייתא דאתייהיבת בימינא הדא הוא דכתיב ׳מימינו אש דת למו׳ (דברים ל", ג) ובגין דא פורקנא ביה תלייא הדא הוא דכתיב ׳לא יסור שבט מיהודה׳ (בראשית מט, י) ׳עד כי יבא שילה׳ דאיהו משה בחושבנא.

התרגום: וימין מקרבת שהיא ימין מטה כלפי חסד. ומשה, בגלל שנתן עצמו עליהם, נתן תקף לדרגתו, שהיא עמוד האמצעי, שהיא תורה שנתנה בימין. זהו שכתוב ׳מימינו אש דת למו׳ (דברים לג, ב), ובגלל זה הגאלה תלויה בו. זהו שכתוב ׳לא יסור שבט מיהודה׳ (בראשית מט, י) - ׳עד כי יבא "שילה׳ ", שהוא משה בחשבון.

מן המפרשים

עטרת צבי: מן המקבילה בבראשית מאמר טז, ז (כג:) בכסויא דציצית ותפילין. כצ"ל: בכסויא דציצית ותפילין. כצ"ל:

הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר פד, ח (כז. דפוס הגר״א) עד כי כו' ולו יקהת עמים כו' דאיהו כו'. ר"ל שילה:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: