המלכות הקדושה תמונת כל - ׳כי לא ראיתם כל תמונה׳
תוספות כרך א · ׳נעשה אדם בצלמנו׳ - בריאת האדם בתמונת המלכות ובלא שותף · מאמר 4 · פיסקה 3 · דף רנב ע"ב
לשון הזוהר
אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּרָא לֵיהּ כָּל חַד בְדִיּוּקְנֵיהּ, דָּא מַלְכוּת קַדִּישָׁא דְאִיהִי תְמוּנַת כָּל, דְבָּהּ אִסְתָּכָּל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּבָרָא עַלְמָא וְכָל בִּרְיָין דְּבָּרָא בְּעָלְמָא וְכָלַל בָּהּ עִלָּאִין וְתַתָּאִין בְּלָא פִירוּדָא כְּלָל וְכָלַל בָּהּ עֶשֶׂר סְפִירָן וְכָל שְׁמָהָן וּכִנוּיִּין וְהֲוַיָּין וְעִלַּת כָּל כֹּלָּא דְאִיהוּ אֲדוֹן עַל כֹּלָּא וְלֵית אֱלָהָא בָּר מִנֵּיהּ ולָא אִשְׁתְּכַח בְכָל עִלָּאִין וְתַתָּאִין פָּחוֹת מִינֵיהּ. בְּגִין דְּאִיהוּ קֶשֶׁר דְכֻלְּהוּ שְׁלִימוּ דְכֻלְּהוּ לְקַיְימָא בֵּיה וּמַלְכוּתוֹ בַּכָּל מָשָׁלָה. וּבְגִין דְלָא אִשְׁתְּכַח עִלַת עַל כֹּלָּא בְּעִלָּאִין וְתַתָּאִין פָּחוֹת מִינֵיהּ אֲפִילוּ בְּחַד מִנַּיְיהוּ (אתקריאת) אִתְקְרִיבַת אֱמוּנַת יִשְׂרָאֵל. וּמִסִּטְרָא דְּעִלַּת עַל כֹּלָּא אִתְמָר בָּהּ ׳כִּי לא רְאִיתֶם כָּל תְמוּנָה׳ (דברים ד, טו) - אֲבָל מִסִּטְרָא דִּשְׁאַר עַמִּין אִתְמָר בְּהוּ (בה) ׳וּתְמוּנַת יהו"ה יַבִּיט׳ (במדבר יב, ח).
תרגום
אֶלָּא הקב"ה בָּרָא אוֹתוֹ כָּל אֶחָד בִּדְמוּתוֹ, זוֹהִי מַלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה שֶׁהִיא תְּמוּנַת כֹּל, שֶׁבָּהּ הִסְתַּכֵּל הקב"ה וּבָרָא אֶת הָעוֹלָם וְכָל הַבְּרִיּוֹת שֶׁבָּרָא בָּעוֹלָם, וְכָלַל בָּהּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים בְּלִי פֵּרוּד כְּלָל, וְכָלַל בָּהּ עֶשֶׂר סְפִירוֹת, וְכָל הַשֵּׁמוֹת וְהַכִּנּוּיִים וְהַהֲוָיוֹת, וְעִלַּת עַל הַכֹּל שֶׁהוּא אָדוֹן עַל הַכֹּל, וְאֵין אֱלוֹהַּ מִבִּלְעָדָיו, וְלֹא נִמְצָא בְּכָל הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים פָּחוֹת מִמֶּנּוּ. בִּגְלַל שֶׁהוּא קֶשֶׁר שֶׁל כֻּלָּם וְהַשְּׁלֵמוּת שֶׁל כֻּלָּם, לְקַיֵּם בּוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה. וּבִגְלַל שֶׁלֹּא נִמְצָא עִלַּת עַל הַכֹּל בָּעֶלְיוֹנִים וּבַתַּחְתּוֹנִים פָּחוֹת מִמֶּנּוּ אֲפִלּוּ בְּאֶחָד מֵהֶם, הִיא (נִקְרֵאת) הִתְקָרְבָה אֱמוּנַת יִשְׂרָאֵל. וּמִצַּד שֶׁל עִלַּת עַל הַכֹּל נֶאֱמַר בָּהּ ׳כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה׳ (דברים ד, טו) - אֲבָל מִצַּד שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים נֶאֱמַר בָּהֶם (בָּהּ) ׳וּתְמוּנַת ה' יַבִּיט׳ (במדבר יב, ח).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלא קודשא בריך הוא ברא ליה כל חד בדיוקניה, דא מלכות קדישא דאיהי תמונת כל, דבה אסתכל קודשא בריך הוא וברא עלמא וכל בריין דברא בעלמא וכלל בה עלאין ותתאין בלא פירודא כלל וכלל בה עשר ספירן וכל שמהן וכנויין והויין ועלת כל כלא דאיהו אדון על כלא ולית אלהא בר מניה ולא אשתכח בכל עלאין ותתאין פחות מיניה. בגין דאיהו קשר דכלהו שלימו דכלהו לקיימא ביה ומלכותו בכל משלה. ובגין דלא אשתכח עלת על כלא בעלאין ותתאין פחות מיניה אפילו בחד מנייהו (אתקריאת) אתקריבת אמונת ישראל. ומסטרא דעלת על כלא אתמר בה ׳כי לא ראיתם כל תמונה׳ (דברים ד, טו) - אבל מסטרא דשאר עמין אתמר בהו (בה) ׳ותמונת יהו"ה יביט׳ (במדבר יב, ח).
התרגום: אלא הקב"ה ברא אותו כל אחד בדמותו, זוהי מלכות הקדושה שהיא תמונת כל, שבה הסתכל הקב"ה וברא את העולם וכל הבריות שברא בעולם, וכלל בה עליונים ותחתונים בלי פרוד כלל, וכלל בה עשר ספירות, וכל השמות והכנויים וההויות, ועלת על הכל שהוא אדון על הכל, ואין אלוה מבלעדיו, ולא נמצא בכל העליונים והתחתונים פחות ממנו. בגלל שהוא קשר של כלם והשלמות של כלם, לקים בו ומלכותו בכל משלה. ובגלל שלא נמצא עלת על הכל בעליונים ובתחתונים פחות ממנו אפלו באחד מהם, היא (נקראת) התקרבה אמונת ישראל. ומצד של עלת על הכל נאמר בה ׳כי לא ראיתם כל תמונה׳ (דברים ד, טו) - אבל מצד של שאר העמים נאמר בהם (בה) ׳ותמונת ה' יביט׳ (במדבר יב, ח).
מן המפרשים
יהל אור: דף רנ"ב ע"ב והוא אתר אקרי ענג בגין דבהאי אתר כו' וז"ס שלחן בגבורה כידוע ובדף רנ"ג. (ח"ב רנג, א) ורזא דהיכלא דא כתיב שני שדיך כו', ו
אור החמה: מן המקבילה בפנחס מאמר פא, ו (רלט.) דיוקנא דא מלכות קדישא שהוא כלל כל הספירות והוא חותם הנמצאות התחתונות ולזה שמה מלכות שכל המלכתו של הקב"ה בנמצאות על ידה וכל המלכות כולו וכל הצבא בה ואפילו החיצונים. ועם כל זה היא קדישא כדמסיק…
הסולם: מן המקבילה בפנחס מאמר פא, ו (רלט.) אלא קב"ה ברא וכו': אלא הקב"ה ברא אותו בדמותו, שזו מלכות הקדושה הנקראת דמות, שהיא תמונת כל, שכל דרי בי"ע כלולים בה, ובה נסתכל הקב"ה וברא את העולם, ואת כל הבריות שברא בעולם, וכלל בה העליונים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: