ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 39: צדיק יסוד הנפשות - שביעי שמכריע בין שלוש לשלוש, ומדת יום השבת › פיסקה 5 (רסה ע"א)

׳ממזרח אביא זרעך׳ - שמשקה את הלב והלב משקה את כולם

תוספות כרך א · צדיק יסוד הנפשות - שביעי שמכריע בין שלוש לשלוש, ומדת יום השבת · מאמר 39 · פיסקה 5 · דף רסה ע"א

לשון הזוהר

וְהָא כְּתִיב (ישעיהו מג ה). ׳מִמִּזְרָח אֲבִיא זַרְעֲךָ׳ וַהֲוֵי חַד מִנְהוֹן וּמָשְׁקֵה לֵיהּ. אֶלָּא אֵימָא הוּא מָשְׁקֵה אֶת הַלֵּב וְהַלֵּב מָשְׁקֵה אַחַר כֵּן כֻּלָּם. וּמָאי נִיהוּ מִדָּה שְׁבִיעִית הוֵי אוֹמֶר זוֹ מִדַּת טוּבוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

תרגום

וַהֲרֵי כָּתוּב ׳מִמִּזְרָח אָבִיא זַרְעֶךְ׳ (ישעיה מג, ה), וְהִנֵּה אֶחָד מֵהֶם מַשְׁקֶה אוֹתוֹ? אֶלָּא אֱמֹר, הוּא מַשְׁקֶה אֶת הַלֵּב, וְהַלֵּב מַשְׁקֶה אַחַר כֵּן כֻּלָּם. וּמַהִי מִדָּה שְׁבִיעִית? הֱוֵי אוֹמֵר, זוֹ מִדַּת טוּבוֹ שֶׁל הקב"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והא כתיב (ישעיהו מג ה). ׳ממזרח אביא זרעך׳ והוי חד מנהון ומשקה ליה. אלא אימא הוא משקה את הלב והלב משקה אחר כן כלם. ומאי ניהו מדה שביעית הוי אומר זו מדת טובו של הקדוש ברוך הוא.

התרגום: והרי כתוב ׳ממזרח אביא זרעך׳ (ישעיה מג, ה), והנה אחד מהם משקה אותו? אלא אמר, הוא משקה את הלב, והלב משקה אחר כן כלם. ומהי מדה שביעית? הוי אומר, זו מדת טובו של הקב"ה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים