יראה ואהבה תורה ומצוה - שבהן שורה השם, ׳אם ה' לא יבנה בית׳
תוספות כרך א · ׳בצלם אלהים ברא אותו׳ - שבע הצורות שבאדם, ומצות פריה ורביה · מאמר 37 · פיסקה 8 · דף רסה ע"א
לשון הזוהר
וּמָאן דְּמִתְעַסֵּק בְּאוֹרַיְיתָא וּבְמִצְּוָה בִּדְחִילוּ וּבִרְחִימוּ דְּמָארֵיהּ בְּאֲתַר דְּיִרְאָה שַׁרְיָא תַמָּן י', בְּאֲתַר דְּאַהֲבָה שַׁרְיָא תַמָּן ה', בְּאֲתַר דְתוֹרָה שַׁרְיָא ו', וּבְאֲתַר דְמִצְּוָה שַׁרְיָא ה', בְּאֲתַר דְמַחֲשָׁבָה דְאִתְמָר בָּהּ ׳וְזֹאת תּוֹרַת הַאָדָם׳ (שמואל ב ז, יט), כַּלִיל מִכֹּלָא - שַׁרְיָא בֵּיה יוֹ"ד הֵ"א וא"ו הֵ"א - ׳אִם יהו"ה לֹא יִבְנֶה בַּיִת שָׁוְא עָמְלוּ בּוֹנָיו בּוֹ׳ (תהילים קכז, א) - מָאי ׳שָׁוְא עָמְלוּ בּוֹנָיו בּוֹ׳ - אִינוּן סַמָּאֵ"ל וְנָחָשׁ ע"כ:
תרגום
וּמִי שֶׁמִּתְעַסֵּק בַּתּוֹרָה וּבַמִּצְוָה בְּיִרְאָה וּבְאַהֲבַת אֲדוֹנוֹ, בִּמְקוֹם יִרְאָה שְׁרוּיָה שָׁם י', בִּמְקוֹם אַהֲבָה שְׁרוּיָה שָׁם ה', בִּמְקוֹם תּוֹרָה שְׁרוּיָה ו', וּבִמְקוֹם מִצְוָה שְׁרוּיָה ה', בִּמְקוֹם הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳וְזֹאת תּוֹרַת הָאָדָם׳ (שמואל ב יט, יט), כָּלוּל מֵהַכֹּל, שׁוֹרָה בּוֹ יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א - ׳אִם ה' לֹא יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ׳ (תהלים קכז, א) - מַה זֶּה ׳שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ׳? אֵלּוּ סמא"ל וְנָחָשׁ: ע"כ מההשמטות.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומאן דמתעסק באורייתא ובמצוה בדחילו וברחימו דמאריה באתר דיראה שריא תמן י', באתר דאהבה שריא תמן ה', באתר דתורה שריא ו', ובאתר דמצוה שריא ה', באתר דמחשבה דאתמר בה ׳וזאת תורת האדם׳ (שמואל ב ז, יט), כליל מכלא - שריא ביה יו"ד ה"א וא"ו ה"א - ׳אם יהו"ה לא יבנה בית שוא עמלו בוניו בו׳ (תהילים קכז, א) - מאי ׳שוא עמלו בוניו בו׳ - אינון סמא"ל ונחש ע"כ:
התרגום: ומי שמתעסק בתורה ובמצוה ביראה ובאהבת אדונו, במקום יראה שרויה שם י', במקום אהבה שרויה שם ה', במקום תורה שרויה ו', ובמקום מצוה שרויה ה', במקום המחשבה שנאמר בה ׳וזאת תורת האדם׳ (שמואל ב יט, יט), כלול מהכל, שורה בו יו"ד ה"א וא"ו ה"א - ׳אם ה' לא יבנה בית שוא עמלו בוניו בו׳ (תהלים קכז, א) - מה זה ׳שוא עמלו בוניו בו׳? אלו סמא"ל ונחש: ע"כ מההשמטות.
מן המפרשים
אור יקר: לא יבנה בית דהיינו דשריא תמן יהו״ה רוחבו ארבעת וגובהו עשרה שוא עמלו דהיינו כיון שאינו רשות היחיד הוא רשות הרבים כדפירשנו. ובכאן נשאר חלק ומכתש סגירו אליה, ואם כן תיקונו הוא שיגרשנה ויתרפא מהצרעת, שבגירושה יושפעו הברכות, ואם כן…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: