וא"ו שהיא שש קצוות - ברית וזיווג הנחשבים אחד, ולכל יום כוחו
תוספות כרך א · ׳בצלם אלהים ברא אותו׳ - שבע הצורות שבאדם, ומצות פריה ורביה · מאמר 37 · פיסקה 4 · דף רסד ע"ב
לשון הזוהר
׳בְּצֶלֶם אֱלהִים בָּרָא אוֹתוֹ׳ - בְּכָל אֵבָרָיו וְכָל חֲלָקַיו, וְהָא אֲמְרִינָן וא"ו וּלְמָה הוּא דּוֹמֶה ׳לְעוֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה׳ וְהַאי וא"ו אֵינָה אֶלָּא שֵׁשׁ קְצָווֹת. אָמַר לֵיהּ, בְּרִית מִילָה וְזִווּגוֹ שֶׁל הַאָדָם חַשְׁבֵינַן אֶחָד. שְׁתֵּי יָדָיו ג'. רֹאשׁוֹ וְגוּפוֹ ה'. שְׁתֵּי שׁוֹקָיו ו'. וּכְּנְגְדָם כְּמוֹתָם בַּשָׁמַיִם דִכְתִיב ׳גַּם אֶת זֶה לְעֻמַּת זֶה עָשָׂה הָאֱלֹהִים׳ (קהלת ז, יד) - וְהַיְינוּ יַמִּים ׳כִּי שֵׁשֶׁת יַמִּים עָשָׂה יהו"ה אֶת הַשָׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳ (שמות לא, יז) וְלֹא אָמַר ׳בְּשֵׁשֶׁת יַמִּים׳ מְלַמֵּד שֶׁכָּל יוֹם וָיוֹם יֵשׁ לוֹ כֹּחוֹ (ע"כ):
תרגום
׳בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ׳ (בראשית א, כז) - בְּכָל אֵבָרָיו וּבְכָל חֲלָקָיו, וַהֲרֵי אָמוּר, וָא"ו לְמַה הוּא דּוֹמֶה? ׳לְעֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה, וַהֲרֵי וָא"ו אֵינָהּ אֶלָּא שֵׁשׁ קְצָווֹת׳ (תהלים קד). אָמַר לוֹ, בְּרִית מִילָה וְזִוּוּגוֹ שֶׁל אָדָם חֲשׁוּבִים אֶחָד. שְׁתֵּי יָדָיו שְׁלֹשָׁה. רֹאשׁוֹ וְגוּפוֹ חֲמִשָּׁה. שְׁתֵּי שׁוֹקָיו שִׁשָּׁה. וּכְנֶגְדָּם כְּמוֹתָם בַּשָּׁמַיִם, שֶׁכָּתוּב ׳גַּם אֶת זֶה לְעֻמַּת זֶה עָשָׂה הָאֱלֹהִים׳ (קהלת ז) - וְהַיְנוּ יָמִים, ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה'׳ (שמות לא, יז) אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ - ׳וְלֹא אָמַר בְּשֵׁשֶׁת יָמִים, מְלַמֵּד שֶׁכָּל יוֹם וָיוֹם יֵשׁ לוֹ כֹּחוֹ׳:
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳בצלם אלהים ברא אותו׳ - בכל אבריו וכל חלקיו, והא אמרינן וא"ו ולמה הוא דומה ׳לעוטה אור כשלמה׳ והאי וא"ו אינה אלא שש קצוות. אמר ליה, ברית מילה וזווגו של האדם חשבינן אחד. שתי ידיו ג'. ראשו וגופו ה'. שתי שוקיו ו'. וכנגדם כמותם בשמים דכתיב ׳גם את זה לעמת זה עשה האלהים׳ (קהלת ז, יד) - והיינו ימים ׳כי ששת ימים עשה יהו"ה את השמים ואת הארץ׳ (שמות לא, יז) ולא אמר ׳בששת ימים׳ מלמד שכל יום ויום יש לו כחו (ע"כ):
התרגום: ׳בצלם אלהים ברא אתו׳ (בראשית א, כז) - בכל אבריו ובכל חלקיו, והרי אמור, וא"ו למה הוא דומה? ׳לעטה אור כשלמה, והרי וא"ו אינה אלא שש קצוות׳ (תהלים קד). אמר לו, ברית מילה וזווגו של אדם חשובים אחד. שתי ידיו שלשה. ראשו וגופו חמשה. שתי שוקיו ששה. וכנגדם כמותם בשמים, שכתוב ׳גם את זה לעמת זה עשה האלהים׳ (קהלת ז) - והינו ימים, ׳כי ששת ימים עשה ה'׳ (שמות לא, יז) את השמים ואת הארץ - ׳ולא אמר בששת ימים, מלמד שכל יום ויום יש לו כחו׳:
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: