׳כל הנחלים הולכים אל הים׳ - חמש הדרגות שעם הצדיק
תוספות כרך א · ׳ויקרא אלהים לאור יום׳ - הצדיק, הים ומיעוט הלבנה עד לעתיד · מאמר 3 · פיסקה 7 · דף רנא ע"ב
לשון הזוהר
הֲדָא הוּא דִּכְתִיב ׳כָּל הַנְּחָלִים הוֹלְכִים אֵל הַיָּם׳ (קהלת א, ז) - כָּ"ל דָּא דַּרְגָּא דְצַדִיק דְאִיקְרֵי כָּל בְּגִין דְכָל תָּפְנוּקִין נַפְקִין מִנֵּיהּ הַנְּחָלִים אִלֵּין חֲמֵשׁ דַרְגִּין דְּעִמֵּיהּ ׳הוֹלְכִים אֵל הַיָּם׳ - לְאִמְלֵי (לממלי) לָהּ
תרגום
זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם, וְכָל זֶה דַּרְגַּת הַצַּדִּיק שֶׁנִּקְרֵאת כֹּל, מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַתַּפְנוּקִים יוֹצְאִים מִמֶּנּוּ׳ (קהלת א, ז) - הַנְּחָלִים אֵלּוּ חֲמֵשׁ הַדְּרָגוֹת שֶׁעִמּוֹ, ׳הוֹלְכִים אֶל הַיָּם׳ - לְמַלֵּא אוֹתָהּ,
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: הדא הוא דכתיב ׳כל הנחלים הולכים אל הים׳ (קהלת א, ז) - כ"ל דא דרגא דצדיק דאיקרי כל בגין דכל תפנוקין נפקין מניה הנחלים אלין חמש דרגין דעמיה ׳הולכים אל הים׳ - לאמלי (לממלי) לה
התרגום: זהו שכתוב ׳כל הנחלים הלכים אל הים, וכל זה דרגת הצדיק שנקראת כל, משום שכל התפנוקים יוצאים ממנו׳ (קהלת א, ז) - הנחלים אלו חמש הדרגות שעמו, ׳הולכים אל הים׳ - למלא אותה,
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: