ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 8 (רנח ע"א)

עלה חמש וכנס אמה - הסובב שכנגד ׳וימינו תחבקני׳

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 8 · דף רנח ע"א

לשון הזוהר

עָלָהּ אָמָה וְכָּנָס אָמָה, זְהוּ יְסוֹ"ד לְקֳבֵל (צדיק) צֶדֶ"ק דִּלְעֵילָא דְּהָא כְּגוֹוָנָא דְּכוּלְהוּ דַּרְגִּין אִית בָּהּ וְכֻלְּהוּ אִתְחַזְיָין בָּהּ דְּהָא מַרְאָה אִקְרֵי. עֲלָהּ חֲמֵשׁ וְכָּנָס אָמָה, זְהוּ סוֹבֵב לְקֳבֵל הַהוּא דַּרְגָא דְאִתְדַבָּק בָּהּ דְּאִיהוּ סוֹבֵב לְהַהוּא מִזְבֵּחַ הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי׳ (שיר השירים ב, ו) - דְּהָא מִיְסוֹ"ד עַד הַהוּא דַּרְגָא חֲמִשָׁה דַּרְגִּין אִינוּן.

תרגום

עָלָה חָמֵשׁ וְכָנַס אַמָּה - זֶהוּ סוֹבֵב, כְּנֶגֶד אוֹתָהּ דַּרְגָּה שֶׁנִּדְבָּק בָּהּ, שֶׁהִיא סוֹבֶבֶת אֶת אוֹתוֹ הַמִּזְבֵּחַ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שִׁיר ב) וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי, שֶׁהֲרֵי מִיסוֹד עַד אוֹתָהּ דַּרְגָּה חָמֵשׁ דְּרָגוֹת הֵן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עלה אמה וכנס אמה, זהו יסו"ד לקבל (צדיק) צד"ק דלעילא דהא כגוונא דכולהו דרגין אית בה וכלהו אתחזיין בה דהא מראה אקרי. עלה חמש וכנס אמה, זהו סובב לקבל ההוא דרגא דאתדבק בה דאיהו סובב לההוא מזבח הדא הוא דכתיב, ׳וימינו תחבקני׳ (שיר השירים ב, ו) - דהא מיסו"ד עד ההוא דרגא חמשה דרגין אינון.

התרגום: עלה חמש וכנס אמה - זהו סובב, כנגד אותה דרגה שנדבק בה, שהיא סובבת את אותו המזבח. זהו שכתוב (שיר ב) וימינו תחבקני, שהרי מיסוד עד אותה דרגה חמש דרגות הן.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים