ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 78 (רסא ע"א)

שעיר אחד בפנים ואחד בחוץ - שלא תישאר טומאה

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 78 · דף רסא ע"א

לשון הזוהר

כְּבָשִׂים שִׁבְעָה, לְאוֹסָפָא לְכוּלְהוּ דַּרְגִּין. ׳שֵׂעִיר עִזִים אֶחָד׳, אִתּוֹסַף הַכָא בְּחוֹבָת הַיּוֹם לְכַפָּרָא עַל סוֹאֲבָת מַקְדְּשָׁא, בְּגִין דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִלְּעֵילָא מְכַפֵּר כֹּלָּא. וְלָא יִשְׁתָּאַר סָאִיבוּ בְּעָלְמָא. בְּגִין כָּךְ, חַד בְּיוֹמָא, לְכַפָּרָא ׳קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׳ חַד זִמְנָא בְּשַׁתָּא, בְּגִין דְלָא אִשְׁתְּכַח כָּל כַּךְ סָאִיבוּ תַמָּן. וְחַד לְבָרָא, לַמִּזְבֵּחַ הַחִיצוֹן, דְלָא יִשְׁתַּכַּח סָאִיבוּ בְּעָלְמָא.

תרגום

מִשּׁוּם כָּךְ אֶחָד בַּיּוֹם, לְכַפֵּר קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים פַּעַם אַחַת בְּשָׁנָה, כְּדֵי שֶׁלֹּא תִמָּצֵא שָׁם טֻמְאָה כָּל כָּךְ, וְאֶחָד בַּחוּץ לַמִּזְבֵּחַ הַחִיצוֹן שֶׁלֹּא תִמָּצֵא טֻמְאָה בָּעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כבשים שבעה, לאוספא לכולהו דרגין. ׳שעיר עזים אחד׳, אתוסף הכא בחובת היום לכפרא על סואבת מקדשא, בגין דקודשא בריך הוא מלעילא מכפר כלא. ולא ישתאר סאיבו בעלמא. בגין כך, חד ביומא, לכפרא ׳קדש הקדשים׳ חד זמנא בשתא, בגין דלא אשתכח כל כך סאיבו תמן. וחד לברא, למזבח החיצון, דלא ישתכח סאיבו בעלמא.

התרגום: משום כך אחד ביום, לכפר קדש הקדשים פעם אחת בשנה, כדי שלא תמצא שם טמאה כל כך, ואחד בחוץ למזבח החיצון שלא תמצא טמאה בעולם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים