עצת יהודה למכור את יוסף - ולכן אין יסוד בחלקו
תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 29 · דף רנט ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כְּתִיב בֵּיהּ בִּיהוּדָה ׳לְכוּ וְנִמְכְּרֵנוּ לַיִשְׁמְעֱאלִים׳ (בראשית לז, כז) - וּבְגִין דְּאִיהוּ חָב לְגַבֵּי הַהוּא יְסוֹד וְאַפְרֵשֶׁיה מֵהַהוּא אֶרֶץ עִלָּאָה וְיָהַב עֵצָה לְמִזְבַּן יָתֵיהּ. בְּגִין כָּךְ בְּהַהוּא חוּלָקָא דִּידֵיהּ לָא הֲוָה לֵיהּ יְסוֹד.
תרגום
בֹּא רְאֵה, כָּתוּב בִּיהוּדָה ׳לְכוּ וְנִמְכְּרֶנּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִים׳ (בראשית לז, כז) - וּבִגְלַל שֶׁהוּא חָטָא אֶל אוֹתוֹ הַיְסוֹד וְהִפְרִידוֹ מֵאוֹתָהּ אֶרֶץ עֶלְיוֹנָה וְנָתַן עֵצָה לִמְכֹּר אוֹתוֹ, מִשּׁוּם כָּךְ בְּאוֹתוֹ חֵלֶק שֶׁלּוֹ לֹא הָיָה לוֹ יְסוֹד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כתיב ביה ביהודה ׳לכו ונמכרנו לישמעאלים׳ (בראשית לז, כז) - ובגין דאיהו חב לגבי ההוא יסוד ואפרשיה מההוא ארץ עלאה ויהב עצה למזבן יתיה. בגין כך בההוא חולקא דידיה לא הוה ליה יסוד.
התרגום: בא ראה, כתוב ביהודה ׳לכו ונמכרנו לישמעאלים׳ (בראשית לז, כז) - ובגלל שהוא חטא אל אותו היסוד והפרידו מאותה ארץ עליונה ונתן עצה למכר אותו, משום כך באותו חלק שלו לא היה לו יסוד.