ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 24: ׳בראשית ברא אלהים׳ - עשרה מאמרות כנגד הדרגות ושלטון האדם בהם › פיסקה 6 (רנז ע"א)

׳עץ עשה פרי׳ - הצדיק שהוא לבדו עושה פרי

תוספות כרך א · ׳בראשית ברא אלהים׳ - עשרה מאמרות כנגד הדרגות ושלטון האדם בהם · מאמר 24 · פיסקה 6 · דף רנז ע"א

לשון הזוהר

׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי וְגוֹ'׳. דַּרְגָא דְּצַדִּיק דְּאִקְרֵי עֵץ הַחַיִּים וְאִיהוּ ׳עוֹשֶׂה פְּרִי׳, דְּהָא לֵית בְּכֻלְּהוּ דְּיַעֲבִיד פֶּרִי בָּר אִיהוּ. ׳זַרְעוֹ בּוֹ עַל הָאָרֶץ׳ - דַּיְיקָא. וּלְקִבְלֵיהּ לְתַתָּא ׳בֵּן פּוֹרָת יוֹסֵף בֵּן פּוֹרָת עֲלֵי עַיִן׳ (בראשית מט, כב) - וְאִקְרֵי בְּרִית שְׁלָמָא.

תרגום

׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי וְגוֹמֵר׳ (בראשית א, יא). הַדַּרְגָּה שֶׁל צַדִּיק שֶׁנִּקְרָא עֵץ הַחַיִּים, וְהוּא עוֹשֶׂה פְּרִי - שֶׁהֲרֵי אֵין בְּכֻלָּם שֶׁיַּעֲשֶׂה פְּרִי פְּרָט לוֹ. ׳זַרְעוֹ בוֹ עַל הָאָרֶץ׳ - דַּוְקָא, וּכְנֶגְדּוֹ לְמַטָּה ׳בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי עָיִן, וְנִקְרָא בְּרִית שָׁלוֹם׳ (שם מט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויאמר אלהים תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע עץ פרי וגו'׳. דרגא דצדיק דאקרי עץ החיים ואיהו ׳עושה פרי׳, דהא לית בכלהו דיעביד פרי בר איהו. ׳זרעו בו על הארץ׳ - דייקא. ולקבליה לתתא ׳בן פורת יוסף בן פורת עלי עין׳ (בראשית מט, כב) - ואקרי ברית שלמא.

התרגום: ׳ויאמר אלהים תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע עץ פרי וגומר׳ (בראשית א, יא). הדרגה של צדיק שנקרא עץ החיים, והוא עושה פרי - שהרי אין בכלם שיעשה פרי פרט לו. ׳זרעו בו על הארץ׳ - דוקא, וכנגדו למטה ׳בן פרת יוסף בן פרת עלי עין, ונקרא ברית שלום׳ (שם מט).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: