ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 24: ׳בראשית ברא אלהים׳ - עשרה מאמרות כנגד הדרגות ושלטון האדם בהם › פיסקה 21 (רנז ע"ב)

ישיבת סוכה בצל המהימנותא - להנצל מדין הצדק

תוספות כרך א · ׳בראשית ברא אלהים׳ - עשרה מאמרות כנגד הדרגות ושלטון האדם בהם · מאמר 24 · פיסקה 21 · דף רנז ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ אַזְהַר לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל לְאִשְׁתֵּזָבָא מִדִינוֹי דְּהַאי צֶדֶ"ק, וּלְחַפָאַה סֻכַּת שְׁלָמָא עָלַיְיהוּ וּלְמֵיתַב בְּצִלָא דִמְהֵימְנוּתָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳בַּסֻכּוֹת תְּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים׳ (ויקרא כג, מב) - לְאַכְלָלָא לְהַאי דַּרְגָא דִּלְעֵילָא וּלְאוֹסָפָא בֵּיהּ בְּרָכָה מַיִּם (ממיין) עִלָּאִין, בְגִין דְּהַאי יוֹמָא שְׁבִיעָאָה אִיהוּ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל - אֲנָן מָקִיפִין לְהַאי מִזְבֵּחַ עִלָּאָה בְּאִינוּן תְּרֵין לִמּוּדִים דְּאִינוּן ׳עַרְבֵי נַחַל׳ וְעַבְדִין בָּהּ נִסוּךְ הַמָּיִם וְיָהִיב צַדִּי"ק בְּאִינוּן שִׁתִּין דְּאִינוּן מִו' יְמֵי בְּרֵאשִׁית כֹּלָּא בְּרָזָא דְחָכְמְתָא.

תרגום

וְלָכֵן הִזְהִיר הקב"ה אֶת יִשְׂרָאֵל לְהִנָּצֵל מִדִּינֵי הַצֶּדֶק הַזּוֹ, וּלְכַסּוֹת סֻכַּת שָׁלוֹם עֲלֵיהֶם, וְלָשֶׁבֶת בְּצֵל הַמְּהֵימְנוּתָא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים׳ (ויקרא כג, מב), לְהַכְלִיל אֶת הַדַּרְגָּה הַזּוֹ לְמַעְלָה וּלְהוֹסִיף בָּהּ בְּרָכָה מִמַּיִם הָעֶלְיוֹנִים, בִּגְלַל שֶׁיּוֹם זֶה הוּא שְׁבִיעִי הוּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל (ויקרא כג, מב) - אָנוּ מַקִּיפִים אֶת הַמִּזְבֵּחַ הַזֶּה הָעֶלְיוֹן בְּאוֹתָם שְׁנֵי לִמּוּדִים שֶׁהֵם ׳עַרְבֵי נַחַל׳, וְעוֹשִׂים בָּהּ נִסּוּךְ הַמַּיִם, וְנוֹתֵן צַדִּיק בְּאוֹתָם שִׁתִּין שֶׁהֵם מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית, הַכֹּל בְּסוֹד הַחָכְמָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך אזהר לון קודשא בריך הוא לישראל לאשתזבא מדינוי דהאי צד"ק, ולחפאה סכת שלמא עלייהו ולמיתב בצלא דמהימנותא. הדא הוא דכתיב ׳בסכות תשבו שבעת ימים׳ (ויקרא כג, מב) - לאכללא להאי דרגא דלעילא ולאוספא ביה ברכה מים (ממיין) עלאין, בגין דהאי יומא שביעאה איהו כנסת ישראל - אנן מקיפין להאי מזבח עלאה באינון תרין למודים דאינון ׳ערבי נחל׳ ועבדין בה נסוך המים ויהיב צדי"ק באינון שתין דאינון מו' ימי בראשית כלא ברזא דחכמתא.

התרגום: ולכן הזהיר הקב"ה את ישראל להנצל מדיני הצדק הזו, ולכסות סכת שלום עליהם, ולשבת בצל המהימנותא. זהו שכתוב ׳בסכת תשבו שבעת ימים׳ (ויקרא כג, מב), להכליל את הדרגה הזו למעלה ולהוסיף בה ברכה ממים העליונים, בגלל שיום זה הוא שביעי הוא כנסת ישראל (ויקרא כג, מב) - אנו מקיפים את המזבח הזה העליון באותם שני למודים שהם ׳ערבי נחל׳, ועושים בה נסוך המים, ונותן צדיק באותם שתין שהם מששת ימי בראשית, הכל בסוד החכמה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: