ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 23: ׳יהיה ה' אחד ושמו אחד׳ - קשרי המהימנותא שביחוד קריאת שמע › פיסקה 5 (רנו ע"ב)

׳אז הייתי בעיניו כמוצאת שלום׳ - שבע דרגות ועיני ה'

תוספות כרך א · ׳יהיה ה' אחד ושמו אחד׳ - קשרי המהימנותא שביחוד קריאת שמע · מאמר 23 · פיסקה 5 · דף רנו ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי הָאי קְרָא עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִתְמַר כַּד אִיהִי בְּגָלוּתָא עִם בְּנָהָא בֵּין אוּמִין דְעַלְמָא אִקְרֵי זְעִירָא הֲדָא הוּא דִּכְתִיב (שם) ׳אָחוֹת לָּנוּ קְטַנָּה וְעַד יִשְׂרָאֵל אִתְדַבָּרוּ בְּאוֹרַיְיתָא וְאַזְלִין בְּאֹרַח קְשׁוֹט כְּדֵין אִתְמָלְיָּיא וְשָׁלוֹם אִתְחַבָּר בְּהוּ׳. אֲתִיבַת אִיהִי וְאַמְרַת ׳אֲנִי חוֹמָה וְשָׁדַי כַּמִּגְדָּלוֹת׳. בְּהַהוּא זִמְנָא דְאִתְחַבַּר עִמִי אָ"ז וְשָׁלוֹ"ם. א' רָזָא דְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא דְכֹלָא, ז' שֶׁבַע דַרְגִּין וְשָׁלוֹ"ם דְאִקְּרֵי צַדִּי"ק כֵּיוָן דְּהָנֵי דַרְגִּין מִתְחַבְּרָן כְּדֵין אָ"ז ׳הֲיִיתִּי בְּעֵינָיו כְּמוֹצֵאת שָׁלוֹם׳. וּמָאן עַיְינִין. אִינוּן ז' דַרְגִּין דְּאִקְרוּן עֵינֵי יהו"ה, פְּנֵי יהו"ה, וּכְדֵין שְׁלָמָא לְעַלְמָא וְשַׁרְיָיא טִיבוּ דְעַתִּיקָא בַּאֲתַר דְּדַכָר וְנוּקְבָא וּבְגִין כָּךְ פַּקָּד מֹשֶׁה בְּאוֹרַיְיתָא וְאָמַר ׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהו"ה אֱלהֵינוּ יהו"ה אֶחָד׳ (דברים ו, ד). לְקַשְׁרָא כּוּלְהוּ קִשְׁרִין דִמְהֵימְנוּתָא.

תרגום

בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁהִתְחַבֵּר עִמִּי, אָז וְשָׁלוֹם. א' סוֹד עַתִּיקָא קַדִּישָׁא שֶׁל הַכֹּל. ז' שֶׁבַע דְּרָגוֹת, וְשָׁלוֹם שֶׁנִּקְרָא צַדִּיק. כֵּיוָן שֶׁהַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ מִתְחַבְּרוֹת, ׳אָז הָיִיתִי בְעֵינָיו כְּמוֹצְאֵת שָׁלוֹם׳ (שיר השירים ח, י) - וְאֵיזֶה עֵינַיִם אוֹתָן שֶׁבַע דְּרָגוֹת שֶׁנִּקְרָאוֹת עֵינֵי ה', פְּנֵי ה', וְאָז שָׁלוֹם לָעוֹלָם, וְשׁוֹרֶה הַטּוֹב שֶׁל הָעַתִּיק בְּמָקוֹם שֶׁל זָכָר וְנוּקְבָּא, וְלָכֵן צִוָּה מֹשֶׁה בַּתּוֹרָה וְאָמַר ׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד׳ (דברים יד). לְקַשֵּׁר אֶת כָּל קִשְׁרֵי הַמְּהֵימְנוּתָא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי האי קרא על כנסת ישראל אתמר כד איהי בגלותא עם בנהא בין אומין דעלמא אקרי זעירא הדא הוא דכתיב (שם) ׳אחות לנו קטנה ועד ישראל אתדברו באורייתא ואזלין בארח קשוט כדין אתמלייא ושלום אתחבר בהו׳. אתיבת איהי ואמרת ׳אני חומה ושדי כמגדלות׳. בההוא זמנא דאתחבר עמי א"ז ושלו"ם. א' רזא דעתיקא קדישא דכלא, ז' שבע דרגין ושלו"ם דאקרי צדי"ק כיון דהני דרגין מתחברן כדין א"ז ׳הייתי בעיניו כמוצאת שלום׳. ומאן עיינין. אינון ז' דרגין דאקרון עיני יהו"ה, פני יהו"ה, וכדין שלמא לעלמא ושרייא טיבו דעתיקא באתר דדכר ונוקבא ובגין כך פקד משה באורייתא ואמר ׳שמע ישראל יהו"ה אלהינו יהו"ה אחד׳ (דברים ו, ד). לקשרא כולהו קשרין דמהימנותא.

התרגום: באותו זמן שהתחבר עמי, אז ושלום. א' סוד עתיקא קדישא של הכל. ז' שבע דרגות, ושלום שנקרא צדיק. כיון שהדרגות הללו מתחברות, ׳אז הייתי בעיניו כמוצאת שלום׳ (שיר השירים ח, י) - ואיזה עינים אותן שבע דרגות שנקראות עיני ה', פני ה', ואז שלום לעולם, ושורה הטוב של העתיק במקום של זכר ונוקבא, ולכן צוה משה בתורה ואמר ׳שמע ישראל ה' אלהינו ה' אחד׳ (דברים יד). לקשר את כל קשרי המהימנותא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: