ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 2: סדר השמות הקדושים היוצאים מן האור הנסתר - עד ה' צבאות › פיסקה 3 (רנא ע"ב)

יציאת א"ל ואלהים - אלף ומאתים קישורי אש לגבורה

תוספות כרך א · סדר השמות הקדושים היוצאים מן האור הנסתר - עד ה' צבאות · מאמר 2 · פיסקה 3 · דף רנא ע"ב

לשון הזוהר

תּוּ נָשִׁיב בָּהּ וְאַפִּיק זִיקִין נְצִיצִין זַרְקִין לְכָל עֵיבָר וְאַפִּיק חַד חֵילָא טְמִירָא נָצִיץ לְכָל סְטָר וְאִיקְרֵי א"ל (חסד). תּוּ הַהוּא טְמִירָא טְהִירוּ סָתִים נָשָׁב בָּהּ וְסַלְקָא וְנַחְתָּא וְסַלִּיק בְּאֶלֶף וּמָאתָן קִיטוּרִין דְנוּרָא וְאַפִּיק חַד חֵילָא טְמִירָא וְאִיקְרֵי אֱלֹהִים וְדָא גְבוּרָה. מֵהַאי מִתְפַּשְּׁטָן חֵילִין טְמִירִין לַהָטִין לְכָל סְטָר מִנְּהוֹן דִּי מִתָקְנָן בְּתִיקוּנֵי יֵאוֹת וּמִנְהוֹן דִּי מִתָקְנָן בְּתִיקוּנֵי אַחֲרָא.

תרגום

עוֹד נָשַׁב בָּהּ וְהוֹצִיא זִיקִים נוֹצְצִים זוֹרְקִים לְכָל עֵבֶר, וְהוֹצִיא כֹּחַ אֶחָד טָמִיר שֶׁנּוֹצֵץ לְכָל צַד וְנִקְרָא אֵ"ל. עוֹד אוֹתוֹ אוֹר טָמִיר נִסְתָּר נָשַׁב בָּהּ, וְעָלָה וְיָרַד וְעָלָה בְּאֶלֶף וּמָאתַיִם קִשּׁוּרִים שֶׁל אֵשׁ, וְהוֹצִיא כֹּחַ אֶחָד טָמִיר וְנִקְרָא אֱלֹהִים, וְזוֹ הַגְּבוּרָה. מִזֶּה מִתְפַּשְּׁטִים כֹּחוֹת טְמִירִים לוֹהֲטִים לְכָל צַד, מֵהֶם שֶׁמְּתֻקָּנִים בְּתִקּוּנִים יָפִים, וּמֵהֶם שֶׁמְּתֻקָּנִים בְּתִקּוּנִים אֲחֵרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תו נשיב בה ואפיק זיקין נציצין זרקין לכל עיבר ואפיק חד חילא טמירא נציץ לכל סטר ואיקרי א"ל (חסד). תו ההוא טמירא טהירו סתים נשב בה וסלקא ונחתא וסליק באלף ומאתן קיטורין דנורא ואפיק חד חילא טמירא ואיקרי אלהים ודא גבורה. מהאי מתפשטן חילין טמירין להטין לכל סטר מנהון די מתקנן בתיקוני יאות ומנהון די מתקנן בתיקוני אחרא.

התרגום: עוד נשב בה והוציא זיקים נוצצים זורקים לכל עבר, והוציא כח אחד טמיר שנוצץ לכל צד ונקרא א"ל. עוד אותו אור טמיר נסתר נשב בה, ועלה וירד ועלה באלף ומאתים קשורים של אש, והוציא כח אחד טמיר ונקרא אלהים, וזו הגבורה. מזה מתפשטים כחות טמירים לוהטים לכל צד, מהם שמתקנים בתקונים יפים, ומהם שמתקנים בתקונים אחרים.

מן המפרשים

אור החמה: דף רנ"א ע"ב . ולכן אחר שידעת כי סוד הפסח הוא להכניע את הקליפה ע"י שחיטתו ושריפתו וכל המשפטים הנעשים בו כנודע ואז מתבער החמץ והקליפ' מן העולם וקיימא סיהרא באשלמות' כי הוא ליל ט"ו ולכן רבקה יעצתו ליעקב להביא קרבן פסח לבער את עשו…

לכל המפרשים על פיסקה זו