ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 16: ׳אולי ימצאון שם שלושים׳ - מניני הצדיקים שבסניגוריה, ולוט שהוא יצר הרע › פיסקה 2 (רנה ע"א)

המייחדים פעמיים ביום - עשר ספירות שבמילת ׳אחד׳ כפולות לעשרים

תוספות כרך א · ׳אולי ימצאון שם שלושים׳ - מניני הצדיקים שבסניגוריה, ולוט שהוא יצר הרע · מאמר 16 · פיסקה 2 · דף רנה ע"א

לשון הזוהר

וכֵן אוּלַי יְשׁ בֵּינֵיהֶם אֲנָשִׁים צַּדִּיקִים יְחִידִי סְגוּלָה הַמְיַחֲדִים שִׁמְךָ ב' פַּעֲמִים בַּיוֹם בַּפָסוּק שְׁמַע יִשְׂרָאֵל שֶׁבָּה כְּלוּלִים י' סְפִירוֹת בְּמִלַּת אֶחָד האל"ף עִם החי"ת הֵם תִשְׁעָה וְהַמִלָה א' הֲרֵי עֲשָׂרָה והד' אָמַר דָוִד הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָׁלוֹם עֲלָהּ ׳זֶה הַשַׁעַר לַיהו"ה צַּדִּיקִים יָבוֹאוּ בּוֹ׳ (תהילים קיח, כ) וְד"לת מִלָשׁוֹן שַׁעַר וּשְׁנֵי פַּעֲמִים בַּיוֹם הֲרֵי עֶשְׂרִים.

תרגום

וְכֵן אוּלַי יֵשׁ בֵּינֵיהֶם אֲנָשִׁים צַדִּיקִים יְחִידֵי סְגֻלָּה הַמְיַחֲדִים שְׁתֵּי פְעָמִים בַּיּוֹם בְּפָסוּק שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, שֶׁבָּהּ כְּלוּלִים עֶשֶׂר סְפִירוֹת בְּמִלַּת אֶחָד. הָאָלֶ"ף עִם הַחֵי"ת הֵם תִּשְׁעָה, וְהַמִּלָּה א' הֲרֵי עֲשָׂרָה, וְהַד' אָמַר דָּוִד הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם עָלֶיהָ ׳זֶה הַשַּׁעַר לַה' צַדִּיקִים יָבוֹאוּ בוֹ׳ (תהלים קיח, כ), וְדָלֶ"ת מִלְּשׁוֹן שַׁעַר, וּשְׁתֵּי פְעָמִים בַּיּוֹם הֲרֵי עֶשְׂרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכן אולי יש ביניהם אנשים צדיקים יחידי סגולה המיחדים שמך ב' פעמים ביום בפסוק שמע ישראל שבה כלולים י' ספירות במלת אחד האל"ף עם החי"ת הם תשעה והמלה א' הרי עשרה והד' אמר דוד המלך עליו השלום עלה ׳זה השער ליהו"ה צדיקים יבואו בו׳ (תהילים קיח, כ) וד"לת מלשון שער ושני פעמים ביום הרי עשרים.

התרגום: וכן אולי יש ביניהם אנשים צדיקים יחידי סגלה המיחדים שתי פעמים ביום בפסוק שמע ישראל, שבה כלולים עשר ספירות במלת אחד. האל"ף עם החי"ת הם תשעה, והמלה א' הרי עשרה, והד' אמר דוד המלך עליו השלום עליה ׳זה השער לה' צדיקים יבואו בו׳ (תהלים קיח, כ), ודל"ת מלשון שער, ושתי פעמים ביום הרי עשרים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים