ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 12: ׳רעיא שטייא׳ - שתיקת נח מלבקש רחמים לעומת אברהם משה וגדעון › פיסקה 3 (רנד ע"ב)

עמידת משה בפרץ - מסירת נפשו בשני העולמות על דורו

תוספות כרך א · ׳רעיא שטייא׳ - שתיקת נח מלבקש רחמים לעומת אברהם משה וגדעון · מאמר 12 · פיסקה 3 · דף רנד ע"ב

לשון הזוהר

אַחַר כַּךָ בָּא מֹשֶׁה וְהִתְּפָּלֵל וְהֵגִין עַל דוֹרוֹ כֵּיוָן שֶׁאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךָ הוּא ׳סָרוּ מָהֵר מִן הַדֶּרֶךָ׳ (שמות לב, ח) - מִיָד עֲמָד מֹשֶׁה בַּתְּפִּלָה וַיְּחַל משֹה וְגוֹ' עַד שֶׁאַחַזָתּוֹ חַלְחַלָה. רָבַּנָן אַמְרֵי, לֹא הִנִּיחַ משהֹ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא עַד שֶׁנָתַּן נַפְּשׁוֹ עֲלֵיהֶם מִן הָעוֹלָם הַזֶּה וּמִן הָעוֹלָם הַבָּא דִּכְתִּיב (שם) ׳וְאִם אַיִן מְחֵנִי נָא מִסִּפְּרֶךָ אשר כַּתָּבְתָּ אָמַר רַבִּי יוֹסֵי מֵהָכָא׳ (תהילים קו, כג) ׳וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם לוּלֵא מֹשֶׁה בְּחִירוֹ עָמָד בַּפֶּרֶץ לְפָּנָיו׳.

תרגום

אַחַר כָּךְ בָּא מֹשֶׁה וְהִתְפַּלֵּל וְהֵגֵן עַל דּוֹרוֹ. כֵּיוָן שֶׁאָמַר הקב"ה ׳סָרוּ מַהֵר מִן הַדֶּרֶךְ׳ (שמות לב, ח) - מִיָּד עָמַד מֹשֶׁה בִּתְפִלָּה, וַיְחַל מֹשֶׁה וְגוֹמֵר, עַד שֶׁאֲחָזַתּוּ חַלְחָלָה. רַבּוֹתֵינוּ אָמְרוּ, לֹא הִנִּיחַ מֹשֶׁה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַד שֶׁנָּתַן נַפְשׁוֹ עֲלֵיהֶם מִן הָעוֹלָם הַזֶּה וּמִן הָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁכָּתוּב (שם) ׳וְאִם אַיִן מְחֵנִי נָא מִסִּפְרְךְ אֲשֶׁר כָּתָבְתָּ׳ - אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מִכָּאן ׳וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירוֹ עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו׳ (תהלים קו, כג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אחר כך בא משה והתפלל והגין על דורו כיון שאמר הקדוש ברוך הוא ׳סרו מהר מן הדרך׳ (שמות לב, ח) - מיד עמד משה בתפלה ויחל משה וגו' עד שאחזתו חלחלה. רבנן אמרי, לא הניח משה לקודשא בריך הוא עד שנתן נפשו עליהם מן העולם הזה ומן העולם הבא דכתיב (שם) ׳ואם אין מחני נא מספרך אשר כתבת אמר רבי יוסי מהכא׳ (תהילים קו, כג) ׳ויאמר להשמידם לולא משה בחירו עמד בפרץ לפניו׳.

התרגום: אחר כך בא משה והתפלל והגן על דורו. כיון שאמר הקב"ה ׳סרו מהר מן הדרך׳ (שמות לב, ח) - מיד עמד משה בתפלה, ויחל משה וגומר, עד שאחזתו חלחלה. רבותינו אמרו, לא הניח משה לקדוש ברוך הוא עד שנתן נפשו עליהם מן העולם הזה ומן העולם הבא, שכתוב (שם) ׳ואם אין מחני נא מספרך אשר כתבת׳ - אמר רבי יוסי, מכאן ׳ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו׳ (תהלים קו, כג).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: