ממלכת הזוהר › זוהר › תולדות › מאמר 5: ואלה תולדת יצחק בן אברהם › פיסקה 11 (קלה ע"ב)

לויתן ושור לסעודה - רמז לשלוש המלכויות שיפלו

תולדות · ואלה תולדת יצחק בן אברהם · מאמר 5 · פיסקה 11 · דף קלה ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יְהוּדָה בְּרִבִּי שָׁלוֹם, אִם כֵּן מַהוּ לִוְיָתָן וּמַהוּ הַשּׁוֹר, דִּכְתִיב, ׳כִּי בוּל הָרִים יִשְׂאוּ לוֹ׳. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, וְהָא כְּתִיב, בָּעֵת ׳הַהִיא יִפְקוֹד ה' בְּחַרְבּוֹ הַקָּשָׁה וְהַגְּדוֹלָה וְהַחֲזָקָה עַל לִוְיָתָן נָחָשׁ בָּרִיחַ וְעַל לִוְיָתָן נָחָשׁ עֲקַלָּתוֹן וְהָרַג אֶת הַתַּנִּין אֲשֶׁר בַּיָּם׳ (ישעיהו כז, א), הָא הָכָא תְּלָתָא. אֶלָּא רֶמֶז הוּא דְּקָא רָמַז עַל מַלְכְּוָותָא. אָמַר רִבִּי תַּנְחוּם לֵית לְמֵימַר עַל מַה דְּאָמְרוּ רַבָּנָן, וַדַּאי כָּךְ הִיא.

תרגום

אָמַר רַבִּי יְהוּדָה בְּרַבִּי שָׁלוֹם, אִם כֵּן מַהוּ לִוְיָתָן וּמַהוּ הַשּׁוֹר, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי בוּל הָרִים יִשְׂאוּ לוֹ׳ (איוב מ, כ)? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, וְהִנֵּה כָּתוּב בָּעֵת ׳הַהִיא יִפְקֹד ה' בְּחַרְבּוֹ הַקָּשָׁה וְהַגְּדוֹלָה וְהַחֲזָקָה עַל לִוְיָתָן נָחָשׁ בָּרִחַ וְעַל לִוְיָתָן נָחָשׁ עֲקַלָּתוֹן וְהָרַג אֶת הַתַּנִּין אֲשֶׁר בַּיָּם׳ (ישעיה כז, א) - הִנֵּה כָּאן שְׁלֹשָׁה. אֶלָּא רֶמֶז הוּא שֶׁרָמַז עַל הַמַּלְכֻיּוֹת. אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם, אֵין לוֹמַר עַל מַה שֶּׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ, וַדַּאי כָּךְ הִיא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יהודה ברבי שלום, אם כן מהו לויתן ומהו השור, דכתיב, ׳כי בול הרים ישאו לו׳. אמר רבי יוסי, והא כתיב, בעת ׳ההיא יפקוד ה' בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש בריח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את התנין אשר בים׳ (ישעיהו כז, א), הא הכא תלתא. אלא רמז הוא דקא רמז על מלכוותא. אמר רבי תנחום לית למימר על מה דאמרו רבנן, ודאי כך היא.

התרגום: אמר רבי יהודה ברבי שלום, אם כן מהו לויתן ומהו השור, שכתוב ׳כי בול הרים ישאו לו׳ (איוב מ, כ)? אמר רבי יוסי, והנה כתוב בעת ׳ההיא יפקד ה' בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את התנין אשר בים׳ (ישעיה כז, א) - הנה כאן שלשה. אלא רמז הוא שרמז על המלכיות. אמר רבי תנחום, אין לומר על מה שאמרו רבותינו, ודאי כך היא.

מן המפרשים

פרדס רימונים: זוהר פ' תולדות (דף קל"ה ע"ב …כדרכה. ונקראת באר שבע בהיותה כלולה משבע ספירות העליונות. והבינה לפעמים נקרא באר שבע מפני שהיא משפעת בשבע והיא שממנה דולים כלם שפעם. וכן פי' בזוהר פרשת ויצא. ובזוהר פ' תולדות (דף קל"ה ע"ב) נראה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: