סמכוני - כנסת ישראל שנפלה בגלות מבקשת מבניה ישראל לסמכה כמו נופל
שמיני · סמכוני באשישות - כנסת ישראל בגלות מבקשת סמיכה מיין האבות המשמר · מאמר 8 · פיסקה 1 · דף מ ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח רִבִּי יְהוּדָה וְאָמַר, ׳סַמְּכוּנִי בָּאֲשִׁישׁוֹת רַפְּדוּנִי בַּתַּפּוּחִים וְגוֹ'׳ (שיר השירים ב, ה). הַאי קְרָא הָא אִתְּמַר וְשַׁפִּיר. אֲבָל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל קָאָמַר דָּא בְּגָלוּתָא. סַמְּכוּנִי, מַהוּ סַמְּכוּנִי. אֶלָּא מַאן דְּנָפִיל בָּעֵי לְאַסְמְכָא לֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳סוֹמֵךְ יהו"ה לְכָל הַנּוֹפְלִים וְגוֹ'׳ (תהילים קמה, יד). וּבְגִין כָּךְ, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דְּנָפְלָה, דִּכְתִּיב, ׳נָפְלָה לֹא תוֹסִיף קוּם׳ (עמוס ה, ב), בַּעְיָא לְאַסְמְכָא, וְהִיא אָמְרָה סַמְּכוּנִי. לְמַאן אָמְרָה. לְיִשְׂרָאֵל בְּנָהָא דְּאִינּוּן בְּגָלוּתָא עִמָּהּ.
תרגום
פָּתַח רַבִּי יְהוּדָה וְאָמַר, ׳סַמְּכוּנִי בָּאֲשִׁישׁוֹת רַפְּדוּנִי בַּתַּפּוּחִים וְגוֹ'׳ (שיר השירים ב, ה). הַפָּסוּק הַזֶּה הֲרֵי נִתְבָּאֵר, וְיָפֶה. אֲבָל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אָמְרָה אֶת זֶה בַּגָּלוּת. סַמְּכוּנִי, ׳מַה זֶּה׳ סַמְּכוּנִי? אֶלָּא מִי שֶׁנּוֹפֵל צָרִיךְ לִסְמֹךְ אוֹתוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳סוֹמֵךְ ה' לְכָל הַנּוֹפְלִים וְגוֹ'׳ (תהלים קמה, יד). וּמִשּׁוּם כָּךְ, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁנָּפְלָה, שֶׁכָּתוּב ׳נָפְלָה לֹא תוֹסִיף קוּם׳ (עמוס ה, ב) - צְרִיכָה לִסְמִיכָה, וְהִיא אוֹמֶרֶת סַמְּכוּנִי. לְמִי הִיא אוֹמֶרֶת? לְיִשְׂרָאֵל בָּנֶיהָ, שֶׁהֵם עִמָּהּ בַּגָּלוּת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי יהודה ואמר, ׳סמכוני באשישות רפדוני בתפוחים וגו'׳ (שיר השירים ב, ה). האי קרא הא אתמר ושפיר. אבל כנסת ישראל קאמר דא בגלותא. סמכוני, מהו סמכוני. אלא מאן דנפיל בעי לאסמכא ליה, הדא הוא דכתיב, ׳סומך יהו"ה לכל הנופלים וגו'׳ (תהילים קמה, יד). ובגין כך, כנסת ישראל דנפלה, דכתיב, ׳נפלה לא תוסיף קום׳ (עמוס ה, ב), בעיא לאסמכא, והיא אמרה סמכוני. למאן אמרה. לישראל בנהא דאינון בגלותא עמה.
התרגום: פתח רבי יהודה ואמר, ׳סמכוני באשישות רפדוני בתפוחים וגו'׳ (שיר השירים ב, ה). הפסוק הזה הרי נתבאר, ויפה. אבל כנסת ישראל אמרה את זה בגלות. סמכוני, ׳מה זה׳ סמכוני? אלא מי שנופל צריך לסמך אותו, זהו שכתוב ׳סומך ה' לכל הנופלים וגו'׳ (תהלים קמה, יד). ומשום כך, כנסת ישראל שנפלה, שכתוב ׳נפלה לא תוסיף קום׳ (עמוס ה, ב) - צריכה לסמיכה, והיא אומרת סמכוני. למי היא אומרת? לישראל בניה, שהם עמה בגלות.
מן המפרשים
הסולם: פתח ר׳ יהודה וכו׳: פר״י ואמר, סמכוני באשישות רפדוני בתפוחים. מקרא זה למדנו ויפה הוא. אבל כנסת ישראל אומרת זה בגלות. סמכוני, מהו סמכוני. ומשיב. אלא מי שנפל צריכים לסמכו. ז״ש סומך ה׳ לכל הנופלים וגו'. ומשום זה, כנסת ישראל, שהיא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: