עתיד הקבה לטהר ישראל במים טהורים ולקדשם שכתוב ובו תדבק
שמיני · האוכל מאכלות אסורים נדבק בסטרא אחרא - סוד וטמתם בם בלי אלף · מאמר 15 · פיסקה 7 · דף מב ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי אֶלְעָזָר הֲוָה יָתִיב קָמֵי דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן אֲבוֹי, אָמַר לֵיהּ, הָא דְּתָנֵינָן זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְדַכָּאָה לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל, בְּמָּה. אָמַר לֵיהּ, בְּמָּה דִּכְתִּיב, ׳וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם וְגוֹ'׳ (יחזקאל לו, כה). כֵּיוָן דְּאִתְדַכְּאָן מִתְקַדְּשָׁן, וְיִשְׂרָאֵל דְּאִתְדַּבְּקָן בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קֹדֶשׁ אִקְרוּן, דִּכְתִּיב, ׳קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהו"ה רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה׳ (ירמיהו ב, ג), וּכְתִיב ׳וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי, זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָאָמַר עָלַיְיהוּ, וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי יהו"ה, בְּגִין׳ (שמות כב, ל) דִּכְתִּיב ׳וּבוֹ תִדְבָּק׳, וּכְתִיב ׳לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם הַלְלוּיָהּ׳ (תהילים קמז, כ).
תרגום
רַבִּי אֶלְעָזָר הָיָה יוֹשֵׁב לִפְנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן אָבִיו. אָמַר לוֹ, זֶה שֶׁשָּׁנִינוּ עָתִיד הקב"ה לְטַהֵר אֶת יִשְׂרָאֵל, בַּמֶּה? אָמַר לוֹ, בְּמַה שֶּׁכָּתוּב ׳וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם וְגוֹ'׳ (יחזקאל לו, כה). כֵּיוָן שֶׁנִּטְהָרִים מִתְקַדְּשִׁים, וְיִשְׂרָאֵל שֶׁנִּדְבָּקִים בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִקְרְאוּ קֹדֶשׁ, שֶׁכָּתוּב ׳קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַה' רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה׳ (ירמיה ב), וְכָתוּב ׳וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי׳ (שמות כו) - אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שהקב"ה אוֹמֵר עֲלֵיהֶם, ׳וִהְיִיתֶם לִי קְדשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה' מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב וּבוֹ תִדְבָּק׳ (ויקרא כו), וְכָתוּב ׳לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם הַלְלוּיָהּ׳ (תהלים קמז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אלעזר הוה יתיב קמי דרבי שמעון אבוי, אמר ליה, הא דתנינן זמין קודשא בריך הוא לדכאה להו לישראל, במה. אמר ליה, במה דכתיב, ׳וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם וגו'׳ (יחזקאל לו, כה). כיון דאתדכאן מתקדשן, וישראל דאתדבקן ביה בקודשא בריך הוא, קדש אקרון, דכתיב, ׳קדש ישראל ליהו"ה ראשית תבואתה׳ (ירמיהו ב, ג), וכתיב ׳ואנשי קדש תהיון לי, זכאין אינון ישראל, דקודשא בריך הוא קאמר עלייהו, והייתם קדושים כי קדוש אני יהו"ה, בגין׳ (שמות כב, ל) דכתיב ׳ובו תדבק׳, וכתיב ׳לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללויה׳ (תהילים קמז, כ).
התרגום: רבי אלעזר היה יושב לפני רבי שמעון אביו. אמר לו, זה ששנינו עתיד הקב"ה לטהר את ישראל, במה? אמר לו, במה שכתוב ׳וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם וגו'׳ (יחזקאל לו, כה). כיון שנטהרים מתקדשים, וישראל שנדבקים בקדוש ברוך הוא נקראו קדש, שכתוב ׳קדש ישראל לה' ראשית תבואתה׳ (ירמיה ב), וכתוב ׳ואנשי קדש תהיון לי׳ (שמות כו) - אשריהם ישראל שהקב"ה אומר עליהם, ׳והייתם לי קדשים כי קדוש אני ה' משום שכתוב ובו תדבק׳ (ויקרא כו), וכתוב ׳לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללויה׳ (תהלים קמז).
מן המפרשים
אור יקר: קדושים כי קדוש אני ה׳ בגין דכתיב (דברים י) ובו הדבקתן) וכתיב (תחלים קמו) לא עשן כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללויה. שלב״ע מהמים העליונים מיד יזכו לקדושה העליונה מהספירות העליונות, שראשונה ירד הטהרה למטה ואחר כך יתקדשו למעלה…
הסולם: ר׳ אלעזר הוה וכו׳: ר״א היה יושב לפני ר׳ שמעון אביו. אמר לו, זה שלמדנו, שעתיד הקב״ה לטהר את ישראל, במה יטהר אותם. א״ל, במה שכתוב, וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם וגו׳. שה״ס מימי החסד המלבישים וכוללים את הארת השמאל, שמשם בא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: