ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 43: ׳וילך איש מבית לוי׳ - סוד השיר וייחוד לוי עד לידת עמרם › פיסקה 12 (יט ע"א)

בחירת לוי ועמרם - השתקת השירה למעלה עד קו ימין

שמות · ׳וילך איש מבית לוי׳ - סוד השיר וייחוד לוי עד לידת עמרם · מאמר 43 · פיסקה 12 · דף יט ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא, בְּאוֹתָה שָׁעָה שֶׁנּוֹלַד לֵוִי, נְטָלוֹ הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּבְחָרוֹ מִכָּל אֶחָיו וְהוֹשִׁיבוֹ בָּאָרֶץ, וְהוֹלִיד לִקְהָת, וּקְהָת הוֹלִיד לְעַמְרָם, וְהוּא הוֹלִיד לְאַהֲרֹן וּמִרְיָם. פֵּירַשׁ מֵאִשְׁתּוֹ, וְהֶחזִירָהּ, בְּאוֹתָה שָׁעָה הָיוּ הַמְשׁוֹרְרִים שֶׁל מַעְלָה עוֹמְדִים וּמְשׁוֹרְרִים, גָּעַר בָּהֶם הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְנִשְׁתָּכַּךְ הַשִּׁיר, עַד שֶׁנָּטָה קַו יְמִינוֹ, וְהוֹשִיט לְעַמְרָם.

תרגום

שָׁנִינוּ, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁנּוֹלַד לֵוִי, נְטָלוֹ הקב"ה וּבְחָרוֹ מִכָּל אֶחָיו וְהוֹשִׁיבוֹ בָּאָרֶץ, וְהוֹלִיד לִקְהָת, וּקְהָת הוֹלִיד לְעַמְרָם, וְהוּא הוֹלִיד לְאַהֲרֹן וּמִרְיָם. פֵּרַשׁ מֵאִשְׁתּוֹ, וְהֶחֱזִירָהּ. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הָיוּ הַמְּשׁוֹרְרִים שֶׁל מַעְלָה עוֹמְדִים וּמְשׁוֹרְרִים. גָּעַר בָּהֶם הקב"ה וְנִשְׁתַּכֵּךְ הַשִּׁיר, עַד שֶׁנָּטָה קַו יְמִינוֹ וְהוֹשִׁיט לְעַמְרָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, באותה שעה שנולד לוי, נטלו הקדוש ברוך הוא, ובחרו מכל אחיו והושיבו בארץ, והוליד לקהת, וקהת הוליד לעמרם, והוא הוליד לאהרן ומרים. פירש מאשתו, והחזירה, באותה שעה היו המשוררים של מעלה עומדים ומשוררים, גער בהם הקדוש ברוך הוא, ונשתכך השיר, עד שנטה קו ימינו, והושיט לעמרם.

התרגום: שנינו, באותה שעה שנולד לוי, נטלו הקב"ה ובחרו מכל אחיו והושיבו בארץ, והוליד לקהת, וקהת הוליד לעמרם, והוא הוליד לאהרן ומרים. פרש מאשתו, והחזירה. באותה שעה היו המשוררים של מעלה עומדים ומשוררים. גער בהם הקב"ה ונשתכך השיר, עד שנטה קו ימינו והושיט לעמרם.

מן המפרשים

אור החמה: נטלו הקב"ה וגומר שסלקוהו מלאכי השרת לפני כסא הכבוד ובחרוהו למעלת כהונ' ולוי' ותורה והושיבו בארץ שנתן לו ישוב בעולם התחתון להוליד בנים ולעשו' לו בית והיינו שנתיישבה נשמתו בגופו והוליד וגו' וענין לקהת דקאמ' כלו' איש כשר ראוי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר