שעבוד יתר - באשמת ישראל שאינם רוצים לשוב
שמות · ׳עד שיפוח היום׳ - קץ שלטון האומות ביום אחד של אלף שנה · מאמר 37 · פיסקה 4 · דף יז ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, אִי יַתִּיר יִשְׁתַּעְבְּדוּן, לא עַל פּוּם גִּזְרַת מַלְכָּא הוּא, אֶלָּא עַל דְּלָא בַּעְיָין לְמֵיְהַדָר לָקֳבְלֵיהּ, וּכְתִיב ׳וְהָיָה כִּי יָבוֹאוּ עָלֶיךָ כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְגוֹ'׳ (דברים ל, א), וּכְתִיב, ׳אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם מִשָׁם יְקַבֶּצְךָ וְגוֹ'׳ (דברים ל, ד).
תרגום
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אִם יִשְׁתַּעְבְּדוּ יוֹתֵר, לֹא עַל פִּי גְזֵרַת הַמֶּלֶךְ הוּא, אֶלָּא עַל שֶׁלֹּא רוֹצִים לַחֲזֹר אֵלָיו, וְכָתוּב ׳וְהָיָה כִי יָבֹאוּ עָלֶיךְ כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְגוֹ'׳ (דברים ל, א) וְכָתוּב ׳אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךְ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם מִשָּׁם יְקַבֶּצְךְ וְגוֹ'׳ (דברים ל, ד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יוסי, אי יתיר ישתעבדון, לא על פום גזרת מלכא הוא, אלא על דלא בעיין למיהדר לקבליה, וכתיב ׳והיה כי יבואו עליך כל הדברים האלה וגו'׳ (דברים ל, א), וכתיב, ׳אם יהיה נדחך בקצה השמים משם יקבצך וגו'׳ (דברים ל, ד).
התרגום: אמר רבי יוסי, אם ישתעבדו יותר, לא על פי גזרת המלך הוא, אלא על שלא רוצים לחזר אליו, וכתוב ׳והיה כי יבאו עליך כל הדברים האלה וגו'׳ (דברים ל, א) וכתוב ׳אם יהיה נדחך בקצה השמים משם יקבצך וגו'׳ (דברים ל, ד).
מן המפרשים
הסולם: א"ר יוסי אי וכו': אר"י, אם ישתעבדו יותר מאלף שנים, הוא אינו על פי גזרת המלך, אלא על שאינם רוצים לשוב בתשובה לפניו. וכתוב, והיה כי יבואו עליך וגו' ושבת עד ה' אלקיך וגו'. וכתוב אם יהיה נדחך בקצה השמים משם יקבצך וגו'.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: