חלום ר ׳אליעזר׳ - ואתה אל תתפלל בעד העם הזה
שמות · תפילת רבי עקיבא לגשם - סוד אהוב המלך והעבד · מאמר 28 · פיסקה 4 · דף טו ע"א
לשון הזוהר
אֲמַר לֵיהּ, עֲקִיבָא, תָּא וְאֵימָא לָךְ מִלְּתָא, דְּאִתְחַזְיָא לִי בְּחֶלְמָא הַאי פְּסוּקָא, דִּכְתִּיב, ׳וְאַתָּה אַל תִּתְפַּלֵּל בְּעַד הָעָם הַזֶּה וְאַל תִשָּׂא בַעֲדָם רִנָּה וּתְפִלָּה וְאַל תִּפְגַּע בִּי׳ (ירמיהו ז, טז). תָּא חֲזֵי, תְּרֵיסַר טוּרֵי אֲפַרְסְמוֹנָא (דכיא) עָאל הַהוּא דְּלָבִישׁ חוֹשְׁנָא וְאֱפוֹדָא, וּבָעָא מִן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְמֵיחָס עַל עָלְמָא וְעַד הָאִידָנָא תָּלֵי אִיהוּ. אִי הָכִי אֲמַאי חָלַשׁ דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי אֱלִיעֶזְרִ. מִשּׁוּם בְּנֵי נָשָׁא, דְּלָא יַדְעִין בְּהַאי.
תרגום
אָמַר לוֹ, עֲקִיבָא, בֹּא וְאַגִּיד לְךְ דָּבָר, שֶׁנִּרְאָה לִי בַּחֲלוֹם פָּסוּק זֶה, שֶׁכָּתוּב ׳וְאַתָּה אַל תִּתְפַּלֵּל בְּעַד הָעָם הַזֶּה וְאַל תִּשָּׂא בַעֲדָם רִנָּה וּתְפִלָּה וְאַל תִּפְגַּע בִּי׳ (ירמיה ז, טז) - בֹּא רְאֵה, שְׁנֵים עָשָׂר הָרֵי אֲפַרְסְמוֹן (טָהוֹר) נִכְנַס אוֹתוֹ שֶׁלּוֹבֵשׁ חֹשֶׁן וְאֵפוֹד, וּבִקֵּשׁ מהקב"ה לָחוּס עַל הָעוֹלָם, וְעַד עַכְשָׁו הוּא תָּלוּי. אִם כָּךְ, לָמָּה חָלְשָׁה דַעְתּוֹ שֶׁל רַבִּי אֱלִיעֶזֶר? מִשּׁוּם בְּנֵי אָדָם שֶׁלֹּא יוֹדְעִים בָּזֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ליה, עקיבא, תא ואימא לך מלתא, דאתחזיא לי בחלמא האי פסוקא, דכתיב, ׳ואתה אל תתפלל בעד העם הזה ואל תשא בעדם רנה ותפלה ואל תפגע בי׳ (ירמיהו ז, טז). תא חזי, תריסר טורי אפרסמונא (דכיא) עאל ההוא דלביש חושנא ואפודא, ובעא מן קודשא בריך הוא, למיחס על עלמא ועד האידנא תלי איהו. אי הכי אמאי חלש דעתיה דרבי אליעזר. משום בני נשא, דלא ידעין בהאי.
התרגום: אמר לו, עקיבא, בא ואגיד לך דבר, שנראה לי בחלום פסוק זה, שכתוב ׳ואתה אל תתפלל בעד העם הזה ואל תשא בעדם רנה ותפלה ואל תפגע בי׳ (ירמיה ז, טז) - בא ראה, שנים עשר הרי אפרסמון (טהור) נכנס אותו שלובש חשן ואפוד, ובקש מהקב"ה לחוס על העולם, ועד עכשו הוא תלוי. אם כך, למה חלשה דעתו של רבי אליעזר? משום בני אדם שלא יודעים בזה.
מן המפרשים
אור החמה: א"ל עקיבא תא ואימא לך וגומר הנה ר' אליעזר מה שחלם הוא מן ת"ח תריסר טורי וגו' והחלום הוא כי הוא ראה את כהן העליון מטטרון או מיכאל כנזכר פ' פקודי רל"א ע"א . והוא נכנס בתפלה בהיכל הז' שהוא סוד הבינה קדש קדשים הנקרא אפרסמון ומינה…
מהרח"ו: א"ל עקיבא תא ואימא לך א"ל עקיבא תא ואימא לך וגו'. הנה ר' אליעזר מה שחלם הוא מן 'ת"ח תריסר טורי' וגו'. והחלום הוא כי הוא ראה את כהן העליון מטטרו"ן או מיכא"ל כנזכר פ' פקודי רל"א ע"א , והוא נכנס בתפלה בהיכל הז' שהוא סוד הבינה קדש…
נזר ישראל: ת"ח תריסר טורי אפרסמונא. שהם עומדים תחות דיקנא. ואו"א מתלבשים בז"א ונוקבא, הנק' חושן ואפוד: ומ"ש
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: