חביבות תפילת הצדיקים - אף שלא תמיד נענית
שמות · תפילת רבי עקיבא לגשם - סוד אהוב המלך והעבד · מאמר 28 · פיסקה 1 · דף טו ע"א
לשון הזוהר
תְּנָן, אָמַר ר' יְהוּדָה, אֵין לָךְ דָּבָר בַּחֲבִיבוּתָא קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּמוֹ תְּפִלָּתָן שֶׁל צַדִּיקִים, וְאַף עַל גַּב דְּנִיחָא לֵיהּ, זִמְנִין דְּעָבִיד בָּעוּתְהוֹן, זִמְנִין דְּלָא עָבִיד.
תרגום
שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵין לְךְ דָּבָר בַּחֲבִיבוּת לִפְנֵי הקב"ה כְּמוֹ תְפִלָּתָם שֶׁל צַדִּיקִים. וְאַף עַל גַּב שֶׁנּוֹחַ לוֹ, לִפְעָמִים שֶׁעוֹשֶׂה בַּקָּשָׁתָם וְלִפְעָמִים שֶׁלֹּא עוֹשֶׂה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תנן, אמר ר' יהודה, אין לך דבר בחביבותא קמי קודשא בריך הוא, כמו תפלתן של צדיקים, ואף על גב דניחא ליה, זמנין דעביד בעותהון, זמנין דלא עביד.
התרגום: שנינו, אמר רבי יהודה, אין לך דבר בחביבות לפני הקב"ה כמו תפלתם של צדיקים. ואף על גב שנוח לו, לפעמים שעושה בקשתם ולפעמים שלא עושה.
מן המפרשים
הסולם: תנן אמר ר' יהודה וכו': למדנו אמר ר"י, אין לך דבר שיהיה אהוב לפני הקב"ה, כמו תפלתם של צדיקים, ואע"פ שרצוי לו, פעם עושה בקשתם ופעם אינו עושה.