ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 2: ׳היה היה דבר ה׳ - כפל גלות בבל ומצרים, ושכינה גולה עמם › פיסקה 1 (ב ע"ב)

כפל ׳היה היה דבר ה׳ - קושיית גילוי סודות יחזקאל

שמות · ׳היה היה דבר ה׳ - כפל גלות בבל ומצרים, ושכינה גולה עמם · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף ב ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, ׳הָיֹה הָיָה דְּבַר ה'׳ (יחזקאל א', ג), ׳הָיֹה הָיָה׳ תְּרֵי זִמְנִי אֲמַאי. וְתוּ אִית לְשָׁאֲלָה, אִי יְחֶזְקֵאל נְבִיאָה מְהֵימָנָא הֲוָה, (שמות פ"ב ב') ׳אֲמַאי גַּלֵּי כָּל מַה דְּחָמָא, מַאן דְּמַלְכָּא אָעִיל לֵיהּ בְּהֵיכָלֵיהּ אִית לֵיהּ לְגַלָאָה רָזִין דְּחָמֵי׳. אֶלָּא וַדַּאי יְחֶזְקֵאל נְבִיאָה מְהֵימָנָא הֲוָה, וְכָל מַה דְּחָמָא בִּמְהֵימָנוּתָא אִיהוּ, וּבִרְשׁוּתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא גַּלֵּי כָּל מַה דְּגַלֵּי, וְכֹלָּא אִצְטְרִיךְ.

תרגום

רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, ׳הָיֹה הָיָה דְבַר ה'׳ (יחזקאל א, ג). ׳הָיֹה הָיָה׳ פַּעֲמַיִם לְשֵׁם מָה? וְעוֹד יֵשׁ לִשְׁאֹל, אִם יְחֶזְקֵאל הַנָּבִיא נֶאֱמָן הָיָה, לָמָּה גִּלָּה כָּל מַה שֶּׁרָאָה? מִי שֶׁהַמֶּלֶךְ מַכְנִיס אוֹתוֹ לְהֵיכָלוֹ, יֵשׁ לוֹ לְגַלּוֹת סוֹדוֹת שֶׁרָאָה? אֶלָּא וַדַּאי שֶׁיְּחֶזְקֵאל הָיָה נָבִיא נֶאֱמָן, וְכָל מַה שֶּׁרָאָה הוּא רָאָה בַּמְּהֵימְנוּתָא, וּבִרְשׁוּתוֹ שֶׁל הקב"ה הוּא גִּלָּה כָּל מַה שֶּׁגִּלָּה, וְהַכֹּל הֻצְרַךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי שמעון פתח, ׳היה היה דבר ה'׳ (יחזקאל א', ג), ׳היה היה׳ תרי זמני אמאי. ותו אית לשאלה, אי יחזקאל נביאה מהימנא הוה, (שמות פ"ב ב') ׳אמאי גלי כל מה דחמא, מאן דמלכא אעיל ליה בהיכליה אית ליה לגלאה רזין דחמי׳. אלא ודאי יחזקאל נביאה מהימנא הוה, וכל מה דחמא במהימנותא איהו, וברשותא דקודשא בריך הוא גלי כל מה דגלי, וכלא אצטריך.

התרגום: רבי שמעון פתח, ׳היה היה דבר ה'׳ (יחזקאל א, ג). ׳היה היה׳ פעמים לשם מה? ועוד יש לשאל, אם יחזקאל הנביא נאמן היה, למה גלה כל מה שראה? מי שהמלך מכניס אותו להיכלו, יש לו לגלות סודות שראה? אלא ודאי שיחזקאל היה נביא נאמן, וכל מה שראה הוא ראה במהימנותא, וברשותו של הקב"ה הוא גלה כל מה שגלה, והכל הצרך.

מן המפרשים

מקדש מלך: אלא ודאי יחזקאל נביאה מהימנא וכו' פי' ובזה מתורצת גם קושיא קמייתא היה היה תרי זמני דר"ל שהיה מה שלא היה שאע"פי שאין ראוי לנביא לגלות מצפוני המלך. יחזקאל ברשות הקב"ה גילה לצורך שעה כל מה דחמא.

אור יקר: ר, שמעון פתח (יחזקאל א) היה נביא נאמן ולכך גילה מה שלא היה לו לגלות, אלא וודאי יחזקאל נביאה מהימנא הוה, כיון שהוחזק לישראל בין הנביאים, וגם אין לומר שמא מה שגילה אינם דברים געלמי׳ ונסתרים, לזה אמר דכל מה דחמא במהימנותא איהו…

מהרח"ו: אלא ודאי יחזקאל נביאה מהימנא הוה אלא ודאי יחזקאל נביאה מהימנא הוה וגו'. לכאורה לא תירץ רק הקושיא השניה לבדה. ואפשר כי רז"ל תירצו כי כל מקום שנאמר 'היה היה' נבואה לשעתה היתה, ובזה אפשר כי בזו התשובה נתרצה גם קושיא ראשונה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: