ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 19: ׳ותפתח ותראהו את הילד׳ - סוד לשון ראייה בכפל וסוד ׳אחותו׳ › פיסקה 2 (יב ע"א)

׳אחותו׳ של מי - כנסת ישראל הנקראת ׳אחותי רעיתי׳

שמות · ׳ותפתח ותראהו את הילד׳ - סוד לשון ראייה בכפל וסוד ׳אחותו׳ · מאמר 19 · פיסקה 2 · דף יב ע"א

לשון הזוהר

׳וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ מֵרָחוֹק וְגוֹ'׳ (שמות ב, ד). ׳וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ׳, אֲחוֹתוֹ דְּמַאן. אֲחוֹתֵיה, דְּהַהוּא דְּקָרָא לִכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אֲחוֹתִי. כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, ׳פִּתְחִי לִי אֲחוֹתִי רַעְיָתִי׳ (שיר השירים ה, ב). מֵרָחוֹק: כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר ׳מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי׳ (ירמיהו לא, ג).

תרגום

׳וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק וְגוֹ'׳ (שמות ב, ד). ׳וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ׳, אֲחוֹתוֹ שֶׁל מִי? אֲחוֹתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ שֶׁקָּרָא לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אֲחוֹתִי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שִׁיר ה) ׳פִּתְחִי לִי אֲחֹתִי רַעְיָתִי׳ - מֵרָחֹק, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי׳ (ירמיה לא, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ותתצב אחותו מרחוק וגו'׳ (שמות ב, ד). ׳ותתצב אחותו׳, אחותו דמאן. אחותיה, דההוא דקרא לכנסת ישראל אחותי. כמה דאת אמר, ׳פתחי לי אחותי רעיתי׳ (שיר השירים ה, ב). מרחוק: כמה דאת אמר ׳מרחוק ה' נראה לי׳ (ירמיהו לא, ג).

התרגום: ׳ותתצב אחתו מרחק וגו'׳ (שמות ב, ד). ׳ותתצב אחתו׳, אחותו של מי? אחותו של אותו שקרא לכנסת ישראל אחותי, כמו שנאמר (שיר ה) ׳פתחי לי אחתי רעיתי׳ - מרחק, כמו שנאמר ׳מרחוק ה' נראה לי׳ (ירמיה לא, ג).

מן המפרשים

מקדש מלך: כד"א מרחוק פי' שהמלכות מקבלת מאבא בסוד אבא יסד ברתא וז"ל הרב בכוונת העמידה דע כי בהיות נה"י דאבא בחג"ת דזעיר דהיינו פרקין תתאין דנה"י דאבא ורחל היא בנה"י דזעיר ואז נה"י דאבא רחוקות מרחל מדרגה אחת ואז יכולה לקבל מהם הארה בהיותם…

אור החמה: ותתצב וגו' ואחותו דמאן כלומ' השתא שפירש משה בסוד הנשמה אי אפשר לפרש אחותו דמאי ניהו אחותו לגביה נשמתיה ולהכי פי' שאין הכוונה אחותו דמשה אלא השכינה אחותו דת"ת וירצה באותה שהיא ידועה לאותו שקורא אותה אחותי. וז"ש אחותו דההוא דקרא…

שעת רצון: ותתצב אחותו מרחוק גו' אחותו דמאן אחתיה לההוא ותתצב אחותו מרחוק גו' אחותו דמאן אחתיה לההוא דקרא לכנסת ישראל אחותי. פירוש, כי ידוע שמשה איהו גופיה בחינת דעת עליון דז"א הנתון תוך ב' יסודות דאו"א, שלכן משה גימטריא קפ"ד אחורים יסוד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: