ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 8: ויברא אלהים את האדם בצלמו - סוד שלושה עולמות שהקבה נסתר בתוכם › פיסקה 3 (קנט ע"א)

עולם שני קשור לעליון וממנו נודע הקבה - פתחו לי שערי צדק

שלח לך · ויברא אלהים את האדם בצלמו - סוד שלושה עולמות שהקבה נסתר בתוכם · מאמר 8 · פיסקה 3 · דף קנט ע"א

לשון הזוהר

עָלְמָא תְּלִיתָאָה, הַהוּא עָלְמָא תַּתָּאָה מִנַּיְיהוּ, דְּאִשְׁתְּכַח בֵּיהּ פִּרוּדָא, וְדָא הוּא עָלְמָא, דְּמַלְאֲכֵי עִלָּאֵי שַׁרְיָין בְּגַוִּויהּ, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ, וְלָא אִשְׁתְּכַח. אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ הַשְׁתָּא, כַּד בָּעָאן לְאִסְתַּכְּלָא וּלְמִנְדַּע לֵיהּ, אִסְתַּלָּק מִנַּיְיהוּ, וְלָא אִתְחֲזֵי, עַד דְּכֻלְּהוּ שָׁאֲלֵי אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ. ׳בָּרוּךְ כְּבוֹד יהו"ה מִמְּקוֹמוֹ׳ (יחזקאל ג, יב). וְהַאי הוּא עָלְמָא דְּלָא אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ תְּדִירָא.

תרגום

עוֹלָם שְׁלִישִׁי, אוֹתוֹ עוֹלָם תַּחְתּוֹן מֵהֶם שֶׁנִּמְצָא בּוֹ פֵּרוּד, וְזֶהוּ עוֹלָם שֶׁמַּלְאָכִים עֶלְיוֹנִים שׁוֹרִים בְּתוֹכוֹ, והקב"ה נִמְצָא בּוֹ וְלֹא נִמְצָא. נִמְצָא בּוֹ כָּעֵת. כְּשֶׁרוֹצִים לְהִסְתַּכֵּל וְלָדַעַת אוֹתוֹ, מִסְתַּלֵּק מֵהֶם, וְלֹא נִרְאֶה, עַד שֶׁכֻּלָּם שׁוֹאֲלִים אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ. ׳בָּרוּךְ כְּבוֹד ה' מִמְּקוֹמוֹ׳ (יחזקאל ג, יב) - וְזֶהוּ עוֹלָם שֶׁלֹּא נִמְצָא בוֹ תָּמִיד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עלמא תליתאה, ההוא עלמא תתאה מנייהו, דאשתכח ביה פרודא, ודא הוא עלמא, דמלאכי עלאי שריין בגוויה, וקודשא בריך הוא אשתכח ביה, ולא אשתכח. אשתכח ביה השתא, כד בעאן לאסתכלא ולמנדע ליה, אסתלק מנייהו, ולא אתחזי, עד דכלהו שאלי איה מקום כבודו. ׳ברוך כבוד יהו"ה ממקומו׳ (יחזקאל ג, יב). והאי הוא עלמא דלא אשתכח ביה תדירא.

התרגום: עולם שלישי, אותו עולם תחתון מהם שנמצא בו פרוד, וזהו עולם שמלאכים עליונים שורים בתוכו, והקב"ה נמצא בו ולא נמצא. נמצא בו כעת. כשרוצים להסתכל ולדעת אותו, מסתלק מהם, ולא נראה, עד שכלם שואלים איה מקום כבודו. ׳ברוך כבוד ה' ממקומו׳ (יחזקאל ג, יב) - וזהו עולם שלא נמצא בו תמיד.

מן המפרשים

אור החמה: עלמא תליתאה. הוא עולם המלאכים ד' חיות נושאי הכסא וההיכלות הקדושים שהם משכן המלאכים והם סוד היצירה. ובזה לא אשתכח תדירא מפני שלא יחוייב שתהיה ההנהגה ע"י היצירה כבר אפשר להיות ע"י הבריאה לבד אמנם שתהיה מאצילות שלא ע"י הבריאה אי…

הסולם: עלמא תליתאה וכו׳: עולם השלישי, הוא עולם התחתון מהם, שנמצא בו פירוד, דהיינו בי״ע, שעליהם נאמר ומשם יפרד וגו׳. וזה הוא עולם שמלאכים עליונים שורים בתוכו, והקב״ה נמצא בו ואינו נמצא בו, נמצא בו עתה, וכשרוצים להסתכל ולדעת אותו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: