משמע שבכל הצדדים הכל בא ונמצא מזכר ונוקבא - תוצא הארץ נפש חיה
שלח לך · ותרא אתו את הילד - סוד לידת משה ופרגוד הנבואה העליונה · מאמר 45 · פיסקה 11 · דף קעד ע"ב
לשון הזוהר
וּמַשְׁמַע דִּבְכָל סִטְרִין, בֵּין לְעֵילָּא, בֵּין לְתַתָּא, מִדְּכָר וְנוּקְבָּא כֹּלָּא אַתְיָא וְאִשְׁתְּכַח. וְהָא אוּקְמוּהָ רָזָא דִּכְתִּיב, ׳תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה׳ (בראשית א, כד). הָאָרֶץ, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. ׳נֶפֶשׁ חַיָּה׳, נַפְשָׁא דְּאָדָם קַדְמָאָה עִלָּאָה, כְּמָה דְּאִתְּמַר. אָתָא רִבִּי אַבָּא וּנְשָׁקֵיהּ, אָמַר ודַּאי שַׁפִּיר קָא אַמְרַת, וְהָכָא הוּא כֹּלָּא.
תרגום
וּמַשְׁמָע שֶׁבְּכָל הַצְּדָדִים, בֵּין לְמַעְלָה בֵּין לְמַטָּה, הַכֹּל בָּא וְנִמְצָא מִזָּכָר וְנוּקְבָּא. וַהֲרֵי בֵּאֲרוּ הַסּוֹד, שֶׁכָּתוּב ׳תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה׳ (בראשית א, כד) - הָאָרֶץ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. ׳נֶפֶשׁ חַיָּה׳ - נֶפֶשׁ אָדָם הָרִאשׁוֹן הָעֶלְיוֹן, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. בָּא רַבִּי אַבָּא וּנְשָׁקוֹ. אָמַר, וַדַּאי נָאֶה אָמַרְתָּ, וְכָּאן הוּא הַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומשמע דבכל סטרין, בין לעילא, בין לתתא, מדכר ונוקבא כלא אתיא ואשתכח. והא אוקמוה רזא דכתיב, ׳תוצא הארץ נפש חיה׳ (בראשית א, כד). הארץ, דא כנסת ישראל. ׳נפש חיה׳, נפשא דאדם קדמאה עלאה, כמה דאתמר. אתא רבי אבא ונשקיה, אמר ודאי שפיר קא אמרת, והכא הוא כלא.
התרגום: ומשמע שבכל הצדדים, בין למעלה בין למטה, הכל בא ונמצא מזכר ונוקבא. והרי בארו הסוד, שכתוב ׳תוצא הארץ נפש חיה׳ (בראשית א, כד) - הארץ - זו כנסת ישראל. ׳נפש חיה׳ - נפש אדם הראשון העליון, כמו שנתבאר. בא רבי אבא ונשקו. אמר, ודאי נאה אמרת, וכאן הוא הכל.
מן המפרשים
מקדש מלך: מן המקבילה בשמות מאמר יט, ג (יב.) נפשא דא"ק עילאה פירוש נפש שקיבלה המ' מן הזעיר אי נמי שקיבלה המ' מן אבא שנקרא חיה סתם כנודע שחיה מן אבא. ה"ג ותתצב אחותו דא הוא חכמה ולא גרסינן דבר אחר לפי שהוא סיום הרמז דלעיל וכן הוא בזוהר מוגה:
הסולם: ומשמע דבכל סטרין וכו׳: ומשמע שבכל הצדדים בין למעלה שהם זו״ן, ובין למטה שהם או"א דעוה״ז, הכל בא ונמצא מדכר ונוקבא, וכן העמידו סוד הכתוב, תוצא הארץ נפש חיה. הארץ, זו היא כנסת ישראל, שהיא המלכות. נפש חיה זו היא נפש של אדם הראשון,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: