כשמתחדש דבר בתורה ונשמה עולה כל הפמליה מקשיבה וחיות הקדש מתרבות בכנפים
שלח לך · התכנסו מרכבות קדושות - סוד נשמה יתרה של שבת וחידושי התורה למעלה · מאמר 42 · פיסקה 5 · דף קעג ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כַּד מִלָּה אִתְחֲדָּשׁ בְּאוֹרַיְיתָא, וְנִשְׁמְתָא דְּנַחְתָּא בְּשַׁבְּתָא אִתְעַסְּקַת בְּאִינּוּן מִלִּין חַדְתִּין, וְסַלְקֵי לְעֵילָּא. כָּל פָּמַלְיָא דִּלְעֵילָּא, צַיְיתִין לְהַהוּא מִלָּה, וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ מִתְרָבִין בְּגַדְפִּין, וּמִתְלַבְּשָׁן בְּגַדְפִּין. וְכַד שָׁאִיל לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלָא תָּבִין וְשַׁתְקִין, כְּדֵין חַיוֹת הַקֹּדֶשׁ מַה כְּתִיב, ׳בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן׳ (יחזקאל א, כד), כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר ׳כִּי עָמְדוּ לֹא עָנוּ עוֹד׳ (איוב לב, טז). ׳וּכְפִתְחוֹ עָמְדוּ כָּל הָעָם׳ (נחמיה ח, ה).
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁדָּבָר מִתְחַדֵּשׁ בַּתּוֹרָה וּנְשָׁמָה שֶׁיּוֹרֶדֶת בְּשַׁבָּת הִתְעַסְּקָה בְּאוֹתָם דְּבָרִים חֲדָשִׁים וְעוֹלָה לְמַעְלָה, כָּל הַפָּמַלְיָה שֶׁל מַעְלָה מַקְשִׁיבָה ׳לְאוֹתוֹ דָבָר׳, וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ מִתְרַבִּים בִּכְנָפַיִם וּמִתְלַבְּשִׁים בִּכְנָפַיִם. וּכְשֶׁשּׁוֹאֵל אוֹתָם הקב"ה וְלֹא מְשִׁיבִין, וְשׁוֹתְקִין, אָז חַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ מַה כָּתוּב? ׳בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן׳ (יחזקאל א, כד), כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר - ׳כִּי עָמְדוּ לֹא עָנוּ עוֹד׳ (איוב לב, טז) - ׳וּכְפִתְחוֹ עָמְדוּ כָּל הָעָם׳ (נחמיה ח, ה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כד מלה אתחדש באורייתא, ונשמתא דנחתא בשבתא אתעסקת באינון מלין חדתין, וסלקי לעילא. כל פמליא דלעילא, צייתין לההוא מלה, וחיות הקדש מתרבין בגדפין, ומתלבשן בגדפין. וכד שאיל לון קודשא בריך הוא, ולא תבין ושתקין, כדין חיות הקדש מה כתיב, ׳בעמדם תרפינה כנפיהן׳ (יחזקאל א, כד), כמה דאת אמר ׳כי עמדו לא ענו עוד׳ (איוב לב, טז). ׳וכפתחו עמדו כל העם׳ (נחמיה ח, ה).
התרגום: בא וראה, כשדבר מתחדש בתורה ונשמה שיורדת בשבת התעסקה באותם דברים חדשים ועולה למעלה, כל הפמליה של מעלה מקשיבה ׳לאותו דבר׳, וחיות הקדש מתרבים בכנפים ומתלבשים בכנפים. וכששואל אותם הקב"ה ולא משיבין, ושותקין, אז חיות הקדש מה כתוב? ׳בעמדם תרפינה כנפיהן׳ (יחזקאל א, כד), כמו שנאמר - ׳כי עמדו לא ענו עוד׳ (איוב לב, טז) - ׳וכפתחו עמדו כל העם׳ (נחמיה ח, ה).
מן המפרשים
מקדש מלך: וקב"ה שאיל לכולהי מאי חדושה וכו' ונשמתא דנחתא בשבתא אתעסקא באינון מלין כל פמליא וכו' בס' ח"י בדף קכ"א כתוב שעיקר עונג נשמה יתירה הוא בחידושי תורה כמ"ש בזוהר וקב"ה שאיל לכולהו וכולי וזהו באמת אומרם כל המענג את השבת וכו'. וביום…
הסולם: ת״ח כד מלה וכו׳: בוא וראה, בשנתחדש דבר בתורה, והנשמה היתירה שירדה בשבת נתעסקה באלו חידושי דברי תורה, ועולה למעלה, אחר השבת, כל פמליא של מעלה מקשיבים לדבר ההוא, וחיות הקודש מתגדלות בכנפיהן, ומתלבשות בכנפיהן. וכששואל אותן,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: